S11E03: Give and Take
Šílený droid napadne Listera a ukradne mu ledviny. Naštěstí Kryton s Rimmerem objeví medibota, který dokáže přepsat DNA v Kocourových ledvinách, a udělat je tak kombatibilní s Listerovým tělem. Zbývá jen přemluvit Kocoura, aby Listertovi daroval svou ledvinu.
Info
Český název: Dávat a brát
Datum natočení: 13. 11. 2015
Internetová premiéra: 29. 9. 2016
Oficiální synopse:
Po hádce s nepříčetným droidem Lister přichází o své ledviny. Jediným řešením je požádat Kocoura, nejsobečtější stvoření ve vesmíru, aby mu dal svoje.
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton)
Dále hrají:
Mark Quartley (Snacky – hlas), Tobias Wilson (Snacky – tělo), Oliver Mason (Asklepius – hlas), Jami Reid Quarrell (Asklepius – tělo), Daniel Barker (výtah)
Scénář a režie: Doug Naylor
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„To je očividně ono. Očividně. Ano, očividně. Je to tak očividné?"
Super
Kvalita epizod v 11. sérii stoupá každým dílem a Give and Take je podle mě nejlepší epizodou vysílanou na Davovi a jednou z nejlepších vůbec. Ukazuje, že i po letech jdou udělat epizody jako „za starých časů“. Give and Take má skvělý epický příběh, hlášky, vedlejší postavy a také úžasnou atmosféru i hudbu. Navíc zde spolu všechno souvisí, což prostě člověka ohromí. I paradox cestování v čase zde poměrně sedí až na jednu chybičku, které si již všiml uživatel Tomces. Ta se podle mě dá ale velice jednoduše vysvětlit:
Listerovi z minulosti sebrali jen jednu ledvinu (jak bylo vidět na záběru) a nahradili ji MTK čipem, který vypadal stejně jako ledvina, takže Asclepius sebral Listerovi ledvinu a MTK čip, o němž si myslel, že je ledvina :-).
Tak tohle byl jeden z těch lepších dílů ;)
Jsem mile překvapená kvalitou epizod v 11. sérii, bála jsem se, aby se neopakovala slabá 9. série. Je vidět, že byl k dispozici větší rozpočet, který byl plně využit.
Titulky jsou napsané naprosto luxusně škoda, že tu neni smekací smailík. :D Ale přece jen se těším na český dabing.
a čí ledviny teda ten robot vyndal a Rimmer rozstřelil? hraní si s časovou osou se musí fakt umět, jinak je to fakt divný… řekl bych divný, jako celá tahle série
Skvělá práce !!!!!