S11E05: Krysis
Kryton prožívá krizi středního věku. Zbytek posádky se mu rozhodne pomoci, a proto ho vezmou na Novu 3, loď z jeho staré flotily, kde žije mechanoid Butler. Setkání s ním bude mít ale na Krytona jiný vliv, než předpokládali.
Info
Český název: Kryze
Datum natočení: 27. 11. 2015
Internetová premiéra: 13. 10. 2017
Oficiální synopse:
Kryton prožívá krizi středního věku a barvu svého těla změní na červenou, jako Ferrari. Ostatní se mu snaží dokázat, čeho všeho v životě dosáhl, tím, že ho vezmou za starým mechanoidem.
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton)
Dále hrají:
Dominic Coleman (Butler), Daniel Barker (Vesmír), Ropbert Nairne (Equahecke – gelfský náčelník)
Scénář a režie: Doug Naylor
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„Zvláštní, ale povzbudivý. Teď mi došlo, že jsme všichni na jedné lodi. Dokonce i Vesmír. A přestože je v lodi díra, alespoň uvidíme moře."
Předposlední díl letošní sezóny nám přinesl druhý nejlepší díl této sezóny. Velmi jsem se zabavil příběhem robota a jeho posádky, kdy každá narážka, každý vtípek má správné místo. Na to, že všem hercům už táhne na 60, stále mají co říct moderní technologické společnosti. Hlavně střednímu věku, kdy už je člověk v přechodu a zjišťuje, že za půlkou svého života a nic neudělal, co by se dalo považovat za jeho odkaz. Moje recenze – http://www.kritiky.cz/…s-s11e05-95/
Jediné špatné na téhle sérii je, že už zbývá jen jeden díl a pak zas dlouhou dobu nic. =(
Po dlouhé době konečně epizoda o Krytonovi. Celkově vzato tady není žádný hlavní příběh, spíše několik menších (Butler, gelfové, Vesmír) propojených Krytonovou Kryzí. Tyhle malé příběhy jsou ale úžasné. Skvělá první scéna, kdy Kryton filozofuje o smyslu vesmíru nebo o Křemíkovém nebi. Návštěva u Butlera zase trošku připomíná dávnou návštěvu u Legie. Výstřední a žárlivý Kryton mě opravdu pobavil. Mohli ale víc rozvinout telefonát s Vesmírem, čekal jsem, že bude v příběhu důležitější. Existovalo několik možností, jak Kryzi vyřešit, nakonec si Kryton vymyslel nějaký blábol o lásce, což mě docela zklamalo. Celkově mám ale z epizody dobrý pocit, hlavně proto, že gagy jsou velmi podobně těm dřív (rozmluva Listera s Krytonem o krizi středního věku).
Kryton je pořád perfektní.
Já to prostě miluju :)