Red Dwarf (Červený trpaslík) České titulky ke čtvrté epizodě Officer Rimmer

České titulky ke čtvrté epizodě Officer Rimmer

České titulky ke čtvrté epizodě Officer Rimmer

České titulky ke čtvrté epizodě jedenácté sezóny Červeného trpaslíka jsou hotovy. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Officer Rimmer . Tu potom také nezapomeňte ohodnotit. O své názory se můžete podělit v tomto fóru. O překlad se opět postaral @rizyk a @kaailik.

12 0
16.10.2016

Diskuze /9

Einstein Bob

Skvělé, skvělé. Děkuju za překlad :-)

P.S.: To teď titulky dělá @rizyk i @kaailik?

#2 kaailik
redaktor
17.10.2016 | 5:49:54
kaailik

#1 Einstein Bob: Dělal je Rizyk, já jsem mu s tím pomohl, ale Rizyk nyní odlétá na Zéland, takže už se na překladu nebude moci podílet. Pokud se někdo nabízí s výpomocí, určitě budu rád.

#3 Einstein Bob #7 thesankix
webmaster
17.10.2016 | 7:18:38
Einstein Bob

#2 kaailik:Budete tedy překládat vy??

redaktor
17.10.2016 | 10:28:00
BerryBlack

Děkuji za titulky. Doufám, že na předposlední díl nebudeme tak dlouho čekat:-)

redaktor
17.10.2016 | 10:33:00
kaailik

Problém je, že se strašně dlouho čeká na anglický titulky, takže ty překlady Rizyk dělal kompletně i s časováním, což zabere vážně dost času. Já bohužel tolik času nemám, protože dělám překlad ještě na další seriály.

Pokud tu má někdo zkušenosti s překládáním a chtělo by se mu přiložit ruku k dílu, tak budu jedině rád. Jinak nedokážu říct, kdy přesně titulky na 5. díl budou.

#6 Loki2.4
webmaster
17.10.2016 | 14:42:08
Loki2.4

#5 kaailik: S překladem titulků zkušenosti nemám, ale učím se rychle, navíc v překladu obecně bych řekla, že jsem celkem schopná. Pokud budete chtít a jestli to zvládne někdo načasovat, s překladem ráda pomohu. :)

17.10.2016 | 16:07:23
thesankix

#2 kaailik: Heh, taky letím na Zéland, tak bych chtěl všechny díly stihnout :-D

17.10.2016 | 16:20:53
SimcaJB

Črtvrtý díl je plný přesně toho humoru, co jsem očekával. Rimmerovo ego v pozici důstojníka je úplně vyžužláno na dřeň, tak jak by určitě všichni fanoušci čekali, že se holografický člen posádky zachová, když je mu zdarma poskytnuta výhoda. – http://www.zk4.cz/7o

18.10.2016 | 12:08:50
league

překládejte to dřív takže je překlad u páté epizody ?

21.10.2016 | 10:38:37
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S11E06: Can of Worms

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @argosovo
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Red Dwarf:

  • … S11E06.hdtv.x264-tla[ettv]

Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Hlídejte si nás