Reign (Království) Seznamte se s dvorními dámami!

Seznamte se s dvorními dámami!

Seznamte se s dvorními dámami!

Premiéra se nám neúprosně blíží a proto Vám přinášíme přeložený článek z Fan Voice, který nás trochu lépe seznámí se čtyřmi Maryinými nejlepšími přítelkyněmi a dvorními dámami.


1 0
15.10.2013

Reign, příběh Mary, královny Skotů, bude mít brzy premiéru na CW a já jsem měla to štěstí, že jsem mohla navštívit natáčecí plac v Torontu a popovídat si s jejími dvorními dámami – Kennou (Caitlin Stasey), Greer (Celina Sinden), Lolou a Aylee (Jenessa Grant). Není to jen spolek hihňajících se dívek. Každá z nich má svou osobnost a určitý vztah k Mary. Čtěte, co řekli o svých postavách.

Caitlin Stasey vysvětlila, že Kenna ‚jedná na základě své spontánnosti a dělá věci, které pro ni nemusí být úplně nejlepší… Páni, myslím tím, že v té době byla ženina mravnost vším a ona se nachází na její hranici, mezi její důstojností a užíváním si. Myslím, že kvůli tomu je bohužel formovaná svou dobou a okolnostmi a taky je hodně sobecká. Máme tu dynamiku celé skupiny, dívky jsou si navzájem velmi blízké a mohou se na sebe spolehnout, ale ona je dáma a pochází z vysoce postavené rodiny. Je požitkářský jedinec.‘ Myslím, že tohle pochopíte po shlédnutí pilotu.


Anna Popplewell nám pověděla, o co jde v příběhu Lole: ‚Myslím že všechny tyhle dívky, obzvláště Lola, jsou rozpolcené mezi jejich přátelským vztahem k Mary a tím, že s ní vyrůstaly – takže s ní mohou volně mluvit o všem – a jejich povinnostmi vůči ní jakožto královně,‘ říká Anna. ‚A to je docela obtížné. Obzvláště pro Lolu v pilotním díle – tohle je její objev, když s ostatními dorazí do Francie. Jak příběh pokračuje, ostatní dámy na to mají rozdílné názory a myslím, že tenhle problém nadále přetrvá. Myslím, že jejich vztahy s Mary – tím, že jsou jejími přítelkyněmi a zároveň jsou jejími poddanými – se ještě posílí poté, co jsou vrženy do cizí země. Ano, v tuhle chvíli jsou pod velkým nátlakem, ale také se tím víc upevní jejich pouto v tomhle cizím prostředí s vědomím, že tu mají jen sebe navzájem.‘

Lola a ostatní dívky se budou muset vyrovnat se smrtí hned v úvodním díle. Neprozradíme však, čí. ‚Tohle úmrtí poškodí jejich vztahy, ale ne nenapravitelně. Všechno je to hodně dramatické,‘ vysvětluje Popplewell. ‚Pohádají se, usmíří se, pohádají se, usmíří se. Myslím, že nikdo z nich na tyhle věci nezapomene, zároveň ale kvůli extrémnosti situace odpouštějí rychleji, než kdyby byli zpátky doma. Mají takový 'mám tě rád/nemám tě rád‘ vztah dospívajících, ačkoliv si myslím, že některé jejich problémy jsou mnohem vážnější, než problémy dívek na středních školách. Ale to, jak se mění jejich vztahy je přiměřené jejich věku, protože ony jsou velmi mladé. Jsou to dospívající dívky. A to se také zrcadlí v jejich vztazích.'

Greer Celiny Sinden je trochu jiná, než ostatní. ‚Je ambiciózní a je z dívek jediná bez titulu,‘ pověděla nám herečka. ‚Má hodně peněz, ale musí si ve světě udělat místo tím, že si najde manžela. To je její úkol na dvoře kromě toho, že musí být nablízku Mary, což je pro ni hodně náročné. Dost pravděpodobně hledá někoho s titulem, ale bez peněz. Byly tu i jiné možnosti; o těch ještě nemůžu mluvit, ale má to co dělat s Greeriným hledáním perfektního muže. A kdo ví, kam to povede. Sama ještě nevím.‘

Znamená to snad, že je díky tomu nejsvobodnější z dívek? ‚Myslím, že je to přesně naopak,‘ říká Celina, ‚myslím, že kvůli tomu je Greer pod obrovským tlakem ze strany své rodiny a jejího vlastního přesvědčení, že musí být 'nejlépe vychovaná, neslušnější a nejzdvořilejší a dělat všechno nejlépe, aby mě neposlali pryč. Pokud zjistí, že nejsem šlechtična, jsem vyřízená‘. Myslím, že tyhle věci občas bere do extrémů, zatímco ostatní si nemusí nic dokazovat. Greer potřebuje ukázat, že sem patří.'

Janessa Grant vysvětluje, že Aylee je k Mary nejblíž. ‚Aylee je někdo, komu může nejvíc věřit; kdykoliv je si něčím nejistá, tak jde za Aylee. Mary se musí před ostatními ukazovat silnější, než je. Občas máte tu jednu kamarádku, které můžete říct naprosto všechno a je to s ní nejsnadnější.‘

Pokračuje: ‚Mám jistou představu, jaká tahle postava je, ale to se změní podle toho, jak ji tvůrci dosadí,‘ říká. ‚Původně byla popisovaná jako uličnice, která moc nemusí šaty a make-up a všechny tyhle dívčí věci. Tohle bylo trochu upravené, přesto něco z toho tu zůstalo. Přemýšlím o její postavě často při přípravách a to, co mě hodně snadno dostane do téhle role, jsou všechny ty detaily na jejích kostýmech, které jsou hodně osobité. My všechny máme rozdílný styl, ale ona má na sobě hodně vrstev a zvláštních kousků, u nichž byste si mysleli, že nepůjdou dohromady. Je to velmi kreativní a já sama ji beru jako nejvíc kreativní z dívek – upravuje si vlasy na různé způsoby a snaží se vynikat drobnostmi.‘

Stasey nám pověděla, že s ostatními dívkami tráví hodně času. ‚Jsme spolu pořád,‘ prozradila herečka, ‚jsou skvělé. Je to neobvyklé a není to normální a možná to zní falešně, ale právě teď to jsou mé nejlepší kamarádky. Je to neobvyklé být ve skupině, kde nemáte žádné soutěžení mezi sebou, protože všechny jsme hodně rozdílné. Všechny jsou skvělé a každá z nich přináší něco naprosto jedinečného a já je mám všechny moc ráda.‘

Mluvila také o tom, jaké to je dělat takto složité kostýmové drama: ‚Kostýmy jsou fenomenální. Zrovna jsem přišla ze zkušebny. Udělali neskutečný kus práce při tvorbě těchto kostýmů. Ale je to zábava jen na deset minut, když se na sebe podíváte do zrcadla a jste v naprostém ohromení. Ale po dalších deseti minutách jste 'bože, to je tak nepohodlný‘. Nemůžete dýchat a potřebujete pomoci si vůbec dojít na toaletu.

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!
Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Stav titulků

Epizoda S04E16: All it Cost Her...

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @channina

Překlad sedí na verze Reign:

  • … HDTV.x264-KILLERS

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
O vaše dojmy a pocity z aktuální epizody se podělte v diskuzi.

Reklama

První upoutávka na čtvrtou řadu

Thumbnail Play icon

Představitelka Mary hovoří o finálové sérii

Rozhovor s Adelaide Kane o finálové řadě

Rozhovor s Adelaide Kane o finálové řadě

Představitelka skotské královny Marie Stuartovny prozradila fanouškům seriálu několik informací týkajících se nadcházející čtvrté řady. Předem tedy upozorňujeme, že článek obsahuje spoilery.

Momentka

Momentka

Narozeniny herců

Hlídejte si nás