Scream (Vřískot) Epizody - Sezóna 2

Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: I Know What You Did Last Summer

    S02E01: I Know What You Did Last Summer

    Emma se vrací do Lakewoodu a snaží se vyrovnat s minulými vraždami. Brzy na to ji však začnou trápit noční můry. Na scéně se zjevuje tajemný provokatér, který by mohl odhalit Audreyino spojení s Piper a ohrožuje naši lakewoodskou šestku.

    30.5.2016
  • S02E02: Psycho

    S02E02: Psycho

    Napětí stoupne, když Maggie odhalí nové informace o Emmině minulosti. Emma se snaží dostat svůj strach pod kontrolu a do města přijíždí nečekaná návštěva. Noah jde po nové znepokojující sto­pě.

    6.6.2016
  • S02E03: Vacancy

    S02E03: Vacancy

    Emma se potýká s návratem jejího otce, zatímco krvavé dary odhalí něco o stalkerovi, který pronásleduje Audrey. Branson se vrací do města a Brooke zajímají jeho záměry.

    13.6.2016
  • S02E04: Happy Birthday to Me

    S02E04: Happy Birthday to Me

    Brooke se začíná bát o Jakea, který náhle zmizel, dokud nedorazí dárek na Kieranovu narozeninovou oslavu. Lakewoodská šestka vyrazí na nečekaný výlet do jejich podvědomí.

    20.6.2016
  • S02E05: Dawn of the Dead

    S02E05: Dawn of the Dead

    Všechny zasáhne smrt milovaného člověka a střední škola je uzavřena. Mezi lakewoodskou pětkou roste podezření.

    27.6.2016
  • S02E06: Jeepers Creepers

    S02E06: Jeepers Creepers

    Emma začne pochybovat o svých přátelích a naroste mezi nimi napětí. Noah odhalí nejnovější informace o Pipeřině komplici a pokračuje ve vyšetřování.

    5.7.2016
  • S02E07: Let The Right One In

    S02E07: Let The Right One In

    Eli bere Emmu na kriminální dobrodružství a vztah Noaha a Zoe se stupňuje. Vrah naláká Brooke a Audrey do smrtící pasti.

    12.7.2016
  • S02E08: Village of the Damned

    S02E08: Village of the Damned

    Vrah nutí hrát Emmu během lakewoodského karnevalu smrtící hry a Brooke zahajuje útok na město.

    19.7.2016
  • S02E09: The Orphanage

    S02E09: The Orphanage

    Emma a Audrey zjistí, proč jsou cílem, zatímco Noah ztratí něco, co je mu drahé. Dlouho chybějící důkaz je nalezen.

    26.7.2016
  • S02E10: The Vanishing

    S02E10: The Vanishing

    Audrey a Emma se od sebe stále vzdalují, Maggie a Acosta se bojí o tajemství z jejich minulosti a Noahova náklonost k Zoe se obrátí proti němu.

    2.8.2016
  • S02E11: Heavenly Creatures

    S02E11: Heavenly Creatures

    V souvislosti s další vraždou se objeví důkazy, kvůli kterým se Emma a Audrey stávají hlavními podezřelými.

    9.8.2016
  • S02E12: When a Stranger Calls

    S02E12: When a Stranger Calls

    V šokujícím finále druhé řady musí Emma a Audrey učinit odvážný krok. Konečně čelí vrahovi a odhalí Pipeřino poslední překvapení.

    16.8.2016
  • S02E13: Halloween

    S02E13: Halloween

    Dvouhodinový halloweenský speciál. Osm měsíců po Kieranově zatčení se Emma snaží zaměřit na svou budoucnost. Noah a Stavo spolupracují na nejlepším komiksu, který je založený na vraždách Kierana Wilcoxe. Audrey je v novém vztahu.

    18.10.2016

Stav překladu

Epizoda S02E13: Halloween

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @LadyAlex, @Plocan a @komcus

Sedí na verze Scream The TV Series:

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nepřehlédněte

Co se skrývá za názvy epizod? III. díl

Co se skrývá za názvy epizod? III. díl

V posledním článku této série vám přinášíme objasnění názvů posledních dvou epizod. Pojďte se tedy s námi podívat, co tvořilo předlohu poslední části druhé série.

Reklama

Narozeniny herců