Sherlock - strana 2

Poslední 3 epizody

15.1. | 22:00 Sherlock S04E03: The Final Problem

S04E03: The Final Problem

en cz sk
8.1. | 22:00 Sherlock S04E02: The Lying Detective

S04E02: The Lying Detective

en cz sk
1.1. | 21:30 Sherlock S04E01: The Six Thatchers

S04E01: The Six Thatchers

en cz sk

Poslední novinky

  • První trailer na čtvrtou řadu s uvedením roku premiéry

    Jak možná někteří víte, tak v San Diegu v USA probíhá Comic Con, na kterém jsou představovány trailery k seriálům a filmům k nadcházející sezoně. A Sherlock mezi nimi rozhodně nechyběl. Co říkáte na nový trailer? Těšíte se?

    56 3
    24.7.2016 | 23:31BobisudkaDiskuze (26)
  • První oficiální fotografie ze čtvrté řady

    BBC dnes na svém facebookovém profilu zveřejnilo první fotku z dlouho očekávané čtvrté řady. A koho na fotografii vidíme? Benedicta Cumberbatche alias Sherlocka se psem. Bude to nový Rudovous?

    45 0
    15.7.2016 | 16:37BobisudkaDiskuze (3)
  • Přízračná nevěsta ukořistila 6 nominací na cen Emmy

    Novoroční speciální díl Sherlocka: The Abominable Bride, v českém překladu Přízračná nevěsta, byl nominovaný na 6 cen televizní akademie, jejíž předávání proběhne 18. září. A o jaké kategorie se jedná?

    38 2
    15.7.2016 | 7:15BobisudkaDiskuze (36)
  • První klapka! Začalo natáčení čtvrté řady Sherlocka

    Tři nové epizody, tři nové případy. Sherlock Holmes a John Watson se vrací do Londýna a herci Benedict Cumberbatch a Martin Freeman zpátky do práce. V příštích týdnech budou natáčet čtvrtou řadu divácky oblíbeného Sherlocka.

    68 0
    6.4.2016 | 15:51iHyiDiskuze (14)
  • Spisovatel Doyle a kouzelník Houdini spojili síly v novém traileru

    Přátelství Harryho Houdiniho a autora příběhu o Sherlocku Holmesovi sira Arthura Conana Doylea má přiblížit nový americký seriál stanice FOX. Tedy ne přiblížit, spíše na reálném základě vystavět poněkud ztřeštěnou dobovou kriminálku.

    16 0
    17.1.2016 | 15:08iHyiDiskuze (0)
  • Shrnutí: Co víme o čtvrté řadě Sherlocka

    Po novoročním speciálu z ledna 2016 čeká fanoušky další dlouhé čekání. Minimálně roční. Regulérní epizody čtvrté série Sherlocka se mají na obrazovkách stanice BBC totiž objevit až v roce 2017. Jestli to bude opět na Nový rok, nevíme. Přesto není čtvrtá řada zcela zahalena tajemstvím.

    39 1
    4.1.2016 | 17:15iHyiDiskuze (18)
  • Postřehy z viktoriánské epizody The Abominable Bride

    „Co jsme to vlastně viděli?“ kladla si spousta diváků podobnou otázku poté, co zhlédli novoroční speciál Sherlocka. I přes zdánlivou překombinovanost ale vše dávalo smysl. Možná jde i o první díl seriálu, který přinesl víc odpovědí než otázek.

    63 0
    3.1.2016 | 16:39iHyiDiskuze (32)
  • Co všechno víme o viktoriánské epizodě The Abominable Bride?

    Dlouho očekávaná epizoda Sherlocka dnes konečně nasytí hladové diváky po celém světě. Shrnuli jsme pro vás bez jakýchkoliv spoilerů to nejpodstatnější, na co se dnes večer můžete těšit.

    43 1
    1.1.2016 | 9:00iHyiDiskuze (34)
  • Novoroční speciál na ČT2!

    ČT2 pro své diváky připravila rozhodně velkou nadílku! Novoroční speciál The Abominable Bride budeme mít možnost vidět 2.1. od 20:00 na ČT2 a reprízy se dočáme 5.1. ve 23:35 též na ČT2.
    Aktualizace: Obě verze budou s dabingem!

    74 3
    12.12.2015 | 11:56BobisudkaDiskuze (34)
  • Lestrade má kotlety, Watson knírek a Sherlock? Dýmku

    Přesně za měsíc, na Nový rok, se dočkáme viktoriánského speciálu, ke kterému vám přinášíme fotografie z epizody, díky kterým známe vzhled některých nám známých postav!

    36 0
    1.12.2015 | 14:32BobisudkaDiskuze (17)

Sherlock
96/100 - 530×

Sherlock

Britská minisérie z pera scenáristů Stevena Moffata a Marka Gatisse přivádí brilantního detektiva Sherlocka Holmese a jeho věrného společníka Johna Watsona do 21. století.

VB | 2010 | Vysílá se
vysílání
4 sezóny | BBC One | 90 minut
hrají
Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes), Mark Gatiss (Mycroft Holmes), Martin Freeman (Dr. John Watson), Lara Pulver (Irene Adler),

Stav překladu

Epizoda S04E02: The Lying Detective

cz75%
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Překládáme na tyto verze:

  • …HDTV.x264-BRISK

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Reklama

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři