Sherlock S04E01: The Six Thatchers

S04E01: The Six Thatchers

S04E01: The Six Thatchers

Jeden záhadný případ zaskočí celý Scotland Yard, ale Sherlock se zajímá o něco úplně jiného, jeden zdánlivě triviální detail: proč někdo ničí busty bývalé předsedkyně vlády Margaret Thatcherové? Je to snad nějaký šílenec na útěku? Anebo má vše mnohem temnější pozadí? Třeba související s minulostí Mary Watsonové?

cz sk en
1.1.2017

Premiéry:

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

FOTO: BBC

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
slayerrrr

Dva roky čekáte na návrat Sherlocka… po závěrečných titulcích čekám dál. VKV se slabším případem.

17.1.2017 | 16:18:31
Angi

Dík bohu, že je Mary mrtvá. I když takhle přiblble… její linka mi vadila od chíle, kdy z ní udělali žoldnéřku, nebo co. Už to tu bylo psané mockrát, ale místo řešení případů z toho dělají vztahovku a nově i bondovku. Začátek byl fajn, druhá polovina utrpení.

16.1.2017 | 15:13:42
marecek8

Po tak dlhom čase príjemný návrat, aj keď to už nie je úplne ono… Koniec ale pecka!

14.1.2017 | 23:27:03
KevSpa

Byly tam sice slabší momenty, ale konec byl hodně silný. Nečekala jsem, že to vážně udělají.

webmaster, korektor
14.1.2017 | 14:00:12
lipza11

Sice slabší než předchozí díly, ale promyšlené a se skvělých začátkem.:)

14.1.2017 | 13:12:13
Rebeka89

Někdo umře a vy „tenhle díl byl nudný“ … nechápu -.-

12.1.2017 | 20:24:33
SerFirox

Očekával jsem víc.

webmaster
9.1.2017 | 23:56:44
Kothy

Ja nevim, co vsichni mate. Mne ten dil prisel super :)

9.1.2017 | 16:07:20
iHyi

Tenhle seriál jen dokazuje, jak strašně je špatný, když začnete psát scénáře podle gifů z Tumblru.

webmaster
8.1.2017 | 22:48:31
MoiJe

Nech sa to este rozvinie ako chce, E1 bola hrozna nuda.

redaktor
7.1.2017 | 21:56:21

Stav překladu

Epizoda S04E02: The Lying Detective

cz75%
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Překládáme na tyto verze:

  • …HDTV.x264-BRISK

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Reklama

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři