Sherlock S04E02: The Lying Detective

S04E02: The Lying Detective

S04E02: The Lying Detective

Sherlock se setká s pravděpodobně nejchladnějším nepřítelem své dlouholeté kariéry. Jde o zdánlivě nezničitelného Culvertona Smithe, muže s velice temným tajemstvím.

cz sk en
8.1.2017

Premiéry:

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

FOTO: BBC

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Pozpáteční žirafa

Zatraceně dobré! Emocionální Sherlock – ale funguje to! Funguje!

A vinou dílů, jako je tento, je člověk o to zklamanější při těch ostatních – a tím lépe vyniknou.

16.1.2017 | 21:37:05
xixanka

Po prvním díle jsem se obávala, kam se to bude ubírat. Ovšem tento díl přečkal veškerá má očekávání. Parádní pohrávání si s hranicí mezi skutečností a iluzí.

16.1.2017 | 21:25:09
KateChatt

Co jsem to sakra viděla?!

15.1.2017 | 18:00:38
M.A.R.

jen ten dabing je strašný, moc prosím o titulky co nejdříve- chci si to opravdu vychutnat. Ani nevíte (překladatelé) jak moc ovlivňujete chod naší domácnosti :-)

15.1.2017 | 15:54:27
marecek8

No… len aby sa zrazu Sherlock nezobudil a nebol zase zdrogovaný, tentoraz možno aj s Johnom. Dúfam, že má niekto decko na starosť… Ehm… mám vážne podozrenie, že aj Moffat s Gattisom si pred písaním niečo dávajú, ale tým nechcem povedať nič zlé – je to stále pozerateľné, zaujímavé a zábavné – len to už pre mňa nie je ten Sherlock. Ten sa skončil druhou sériou.

14.1.2017 | 23:24:55
Jáchym Pochop

Skvělé zpracování povídky Umírající detektiv

14.1.2017 | 19:56:08
Tamis

Úžasné… kdy konečně lidé pochopí, že ne na všechny otázky je odpověď.. a už vůbec ne uspokojivá, či dokonce podle jejich představ.

14.1.2017 | 17:07:52
lipza11

Geniální:D

14.1.2017 | 13:29:30
Leeroy

Nemal som vôbec problém s prvou epizódou, ale druhá ju prekonáva o veľký kus. Nenudil som sa ani sekundu, páči sa mi hra s divákom, kde si nie ste istí, či Sherlockovi hrabe, alebo nie. Benedict predvádza neskutočný výkon a Martin mu statne sekunduje. Pani Hudsonová mi vytrela zrak, Mycroft pobavil aj na chvíľu a finále bolo geniálne vypointované. Ak táto séria bude naozaj posledná, bude mi Sherlock sakramentsky chýbať.

13.1.2017 | 14:06:13
kalibo

Pro mě jeden z nejlepších dílů :) Mozek dostal záhul plus i emoce :) Spokojenost

12.1.2017 | 19:50:57

Stav překladu

Epizoda S04E02: The Lying Detective

cz75%
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Překládáme na tyto verze:

  • …HDTV.x264-BRISK

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Reklama

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři