Sherlock S04E03: The Final Problem

S04E03: The Final Problem

S04E03: The Final Problem

Kdo si s Sherlockem a Watsonem hrál? Kdo začal s touhle dlouhou hrou? Kdo je v ní pěšák a kdo je její strůjce?

cz sk en
15.1.2017

Premiéry:

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

FOTO: BBC

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Chirurg

Ještě jsem neviděl něco tak napínavého, jako struna Stradivárek, tak emocionálně silného. Bravo! Tohle byla jasně nejlepší epizoda z všech sérií. Takhle odvařenej jsem ještě nebyl. Myslím, že se budu muset podívat ještě min. jednou. Výborně vymyšlená interakce rodiny Holmesových. 100%

20.1.2017 | 22:25:29
Sherlock221
20.1.2017 | 18:19:38
Misapastika

Fakt bomba, takhle dobrej díl jsem asi ještě neviděl. Jsem velkej fanda jak Sherlocka tak i Moriartyho. Celkově fakt super díl.

20.1.2017 | 16:43:16
Jack333

Pamatuji se, jak jsem se s velkou speksí díval na první díl první série, protože jsem vždycky nesnášel modernizaci starých klasik. Jenže to jsem se přepočítal a novodobý Sherlock mě natolik nadchnul, že jsem byl natěšen na každý díl, který přišel. Čekání na čtvrtou sérii bylo nekonečně dlouhé, nultá epizoda naprosto jiná a svým způsobem skvělá, a když přišla, nebyl jsem tak odvařen. První díl byl pro mě jen dobrý, prostřední díl už navnadil více a já si říkal, konečně se vracíme do starých dobrých dob, a pak poslední třetí díl, který jsem viděl až včera…Množí se na tuto sérii spíše negativní ohlasy, ale pro mě to nakonec nevyznělo tak špatně ;). Od Konečného problému jsem se nemohl odtrhnout, emocionální smršť zaměřená na rodinu Holmesovu a případ, který byl hoden bratrům Holmesovým.

20.1.2017 | 7:45:22
Jackob32

Jak se koukám na ty komentáře, já se na to snad budu muset podívat znova, podle mě to bylo silně podprůměrné. Scénáriské udělli stejnou chybu jako v mnoha dalších seriálech, zajímavé postavy postavili na stejnou úroven jako ostatní lidi a doufali, že se tak do nich dokážeme lépe vcítit a podtrhne to emotivnost závěru. OMYL tímto dosáhnou akorát deziluze a divák bude zklamaný

19.1.2017 | 20:53:52
Amarthyus

Jsem zklamán…, předešlé série skončili tak, že mě navnadily na další sérii. Teď jsem na vážkách. Ačkoliv zde bylo pár skvělých nápadů, momentů, které nemohu tvůrcům vyčíst, mohli si dát větší práci na samotné ukončení. Poslední díl měl velký potenciál, ať už se jednalo o Moriartyho, Marry, nebo o sestru Holmesových. Konec na mě působí dosti usekle, podobně jako konec třetí série. Tam to ovšem skončilo dramaticky, a tím všechny otázky byly relativně vypovězeny. Nyní máme mnoho nezodpovězených otázek a vše naznačuje tomu, že se k nim nebudeme vracet. Paráda…, to je jako číst knihu a někde v půlce bude věta: „A žili šťastně až do smrti“… Za pár dobrých momentů 60%..

18.1.2017 | 21:17:10
Ejkix

Ačkoli mě ta 3. i 4. série tolik nebaví, tenhle díl byl zase zajímavý, napínavý a takový „konečně zase víc Sherlock než řešení sraček okolo“. Pro tento díl dávám zase 100% :-)

18.1.2017 | 20:27:15
rockysiburger

Do půlky sem z toho byl hotovej. Pak sem si začal říkat, že to dost pos…

18.1.2017 | 19:54:53
Lazaxter

Největší seriálové zklamání za poslední léta.

18.1.2017 | 19:03:22
ZuzannaP

Po první díle téhle série jsem měla zkutečně strach co se z toho vyvine, ale druhý díl byl už úplně o něčem jiném a třetí se taky neskonale povedl. Po jeho zkouknutí mám sice v hlavě ještě větší zmatek než předtím, ale díl nezklamal. Stejně tak jako předchozí pobavil i rozbrečel. Akorát ten konec mě docela znejistěl, na Sherlocka byl až moc uzavřený, tak snad tvůrci neuvažují o konci. Taky mě mrzí, že tam některé z vedlejších postav neměli trochu víc prostoru, jako třeba Molly a Lestrade, přeci jen k Sherlockovi patří, tak by si zasloužili trochu víc pozornosti. Jsem hlavně fanoušek Greg + Molly, tak sem doufala, že by tam mezi něia mohlo něco být. Ale rozhodně nejsem nějak fanoušek Johnlocku, tak některé scény na tom konci se mi vyloženě nelíbili. Ale jinak byl díl velice povedený.

18.1.2017 | 19:02:27

Stav překladu

Epizoda S04E02: The Lying Detective

cz75%
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Překládáme na tyto verze:

  • …HDTV.x264-BRISK

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Reklama

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři