Sherlock Na čtvrtou řadu si počkáme déle. Natáčení začne na jaře 2016

Na čtvrtou řadu si počkáme déle. Natáčení začne na jaře 2016

Na čtvrtou řadu si počkáme déle. Natáčení začne na jaře 2016

I když nás letos na Vánoce čeká sherlockovský viktoriánský speciál, nové tři epizody čtvrté série uvidíme nejdříve ke konci příštího roku. Steven Moffat dnes prohlásil, že novou řadu začnou natáčet na jaře 2016.


1 32
10.5.2015

Seriál Sherlock dnes vyhrál cenu BAFTA v kategorii divácké volby. Při této radostné příležitosti se ale fanoušci dozvěděli nepříjemnou zprávu. Natáčení čtvrté série nezačne dřív než na jaře příštího roku. Během předávání cen to potvrdili spolutvůrce seriálu Steven Moffat a herečka Amanda Abbington.

(Diváci zvolili Sherlocka nejlepším seriálem roku 2014. FOTO: BAFTA)


To znamená, že čtvrté řady se dočkáme nejdřív na konci roku 2016, velmi pravděpodobně ale opět v lednu, avšak v lednu 2017.

Diskuze /17

Bada

Mám chuť zabíjet. Další 2 roky čekání už nevydržím. :( :D .. Ale pro Sherlocka cokoliv. :)

#16 TerrD
10.5.2015 | 23:20:39
marecek8

Bože. Toto je priam neuveriteľné. Budem sa teraz modliť, aby moje budúce ja o dva roky stále fičalo na seriáloch… :D

10.5.2015 | 23:30:53
Bobisudka
  1. gratuluji k vítězství
  2. nemohu se dočkat Vánoc
  3. doufám, že čtvrtá řada bude úžasná a nebudu se tolik rozčilovat nad lety čekání (stejně nám s tou čtvrtou řadou vytřou zrak a pak zas budeme čekat x let na řadu pátou, protože oba herci budou ještě víc v kurzu, než jsou doposud…)
#4 Mrs.Stark
webmaster
11.5.2015 | 0:00:18
Mrs.Stark

#3 Bobisudka: Přesně, přesně, přesně!

11.5.2015 | 0:33:47
SaDiablo

A pětka 2020, pokud všechno půjde dobře. :D Asi se začnu modlit, abych neumřela dřív, než seriál skončí.

#6 Liss93
11.5.2015 | 1:07:05
Liss93

#5 SaDiablo: Aby dřív neumřeli tvůrci a herci :D A u tvůrců je to pravděpodobnější, nějaký hysterický fanoušek nemusí to čekání ustát a budeme mít po Moffatovi :D

#11 SaDiablo
11.5.2015 | 1:10:54
Deanmon

Dalo se to dost čekat no :D:/

11.5.2015 | 6:14:47
Oveckoun

Čekání mi nevadí. Klidně počkám roky. Jen PROSÍM, aby to teda bylo minimálně kulervoucí až se to odvysílá. Jinak beru do rukou vidle, hořící pochodně a jedu předvést naštvaného fanouška. Určitě bych nebyl sám … :D

11.5.2015 | 11:58:34
NiennaTasart

Moffat a další si na sebe šije past. Uvědomuje si, doufám, že očekávání fanoušků každým rokem čekání rostou!

11.5.2015 | 18:02:04
Liss93

Upřímně to těm hercům nezávidím. Jdou z projektu do projektu, mají závazky na několik let dopředu… Upřímně bych se nedivila, kdyby ten nápor nevydrželi a zhroutili se (a to bysme měli teprve po srandě). Teď budu znít jako prd fanoušek, ale jsou to lidé jako my, zaslouží si nějaký čas pro sebe a své blízké. Klidně bych si na další sérii počkala i 5 let s vědomím, že jsou herci v pohodě, spokojení a stále dělají svou práci s láskou a ne jen z povinnosti, že musí vydělat peníze na uživení rodiny.

#11 SaDiablo
11.5.2015 | 22:18:28
SaDiablo

#6 Liss93: Pravda, pravda. Ale Moffat se jen tak nenechá. :D #10 Liss93: Jinak… Oni to zase takoví chudáci nejsou. Vím, že třeba Martina a Amandy mi bylo líto, když natáčel Hobbita a x měsíců se neviděl s ní ani dětmi. Taky Benedict řekl, že musel chodit k psychologovi, protože to častokrát bylo celkem na hraně. Ale to, že jdou z projektu do projektu je něco, za co si zodpovídají sami. Sherlock z Benedicta udělal hvězdu, a nejen pro tvůrce filmu je výhodné, že takového herce dostanou na svou stranu, dokud po něm lidi „jdou“. I ten herec ví, že to jednou odezní a opadne, přestože bude mít stejně fanoušků, rozhovorů apod., ale není poslední, za chvíli ho vystřídá někdo další, a i když fanoušci zůstávají, tvůrci mají větší profit ze současné hvězdy, než ze stálého oblíbence. Benedict je podle mě ta výjimka, kdy si bude filmy moct vybírat i za 20 let (něco jako Meryl) a o uživení rodiny nouzi mít nebude. Jsou to jen lidi, ale taky jako lidi musí vědět, co můžou a nemůžou snést. Pokud si toho na sebe vezmou moc a točí tři čtyři filmy ročně, je jiná věc, než když mají závazek k jednomu seriálu.

#12 Liss93
11.5.2015 | 22:37:52
Liss93

#11 SaDiablo: Souhlasím s Tebou, možná mají zatím pocit, že taková příležitost, která se jim naskytla se neodmítá, nebo je jim nabídnuta role, která je opravdu zajímá. Ale rozhodně by mohli ubrat, zrovna u Bena se divím tomu vysokému pracovnímu nasazení, když očekává prvního a vytouženého potomka. Každopádně všem našim „hochům i děvčatům“ přeji velmi pevné nervy a hodně podpory od okolí, aby vytrvali a nesemlelo je to.

12.5.2015 | 0:36:08
archetta

Teď jsem se pořádně podívala na Amandu Abbington na google obrázcích a hrozně mi připomíná Veroniku Žilkovou :)

12.5.2015 | 20:29:06
Jáchym Pochop

Tak na to kašlu. Stejně Jeremy Brett byl mnohem lepší.

12.5.2015 | 20:39:31
Crowley

Tieto presuny,tak nemám rád,už tak sme čakali dosť dlho. :(

16.5.2015 | 21:13:22
TerrD

#1 Bada: taky se asi učekám k smrti, ale je to Sherlock..:)

19.5.2015 | 20:25:18
Nubi Harley

keby to nebol Sherlock, už by som to čakanie vzdala :D Ale pre neho všetko, aj keby to bolo desať rokov úmorného čakania :D

25.5.2015 | 21:03:44
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři