Sherlock Název třetího dílu odkazuje na Holmesův poslední případ

Název třetího dílu odkazuje na Holmesův poslední případ

Název třetího dílu odkazuje na Holmesův poslední případ

Poslední poklona Sherlocka Holmese. Nejen soubor povídek, ale také název jedné z nich. Přesně ta ve svém anglickém originálu (His Last Bow) inspirovala tvůrce seriálu, kteří si s názvem mírně pohráli a vytvořili z něj tak jméno pro třetí epizodu třetí série: His Last Vow (Poslední přísaha). Podobou hrou se slovy prošly i názvy dvou předchozích epizod: The Empty Hearse a The Sign of Three. Obě dvě tyto epizod už jsou navíc natočeny a čeká se už je na díl třetí, které se začne točit 29. července. A tvůrci seriálu slibují, že pokud jsme zírali s otevřenou pusou na cliffhanger z konce druhé řady, konec třetí řady nás dostane ještě víc.

Povídka Poslední poklona Sherlocka Holmese popisuje Holmesův poslední případ, který vyřešil po svém odchodu do penze. Má za úkol v něm dopadnout jako špión německého agenta Von Borka a předat jej Scotland Yardu dřív, než Von Bork uteče do Berlína.

1 0
20.7.2013

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!
Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři