Sherlock Sherlock se vrací na Českou televizi

Sherlock se vrací na Českou televizi

Sherlock se vrací na Českou televizi

Česká televize dnes zveřejnila své podzimní schéma letošního roku. Vsadí v něm na osvědčenou zahraniční tvorbu, kterou přenese na svůj druhý kanál. Krom nasazených novinek jako Homeland anebo Game of Thrones se dostane i na první sérii Sherlocka, na kterou naváže vytoužená série druhá.


2 0
8.8.2013

Moderním verzím příběhů Sherlocka Holmese budou patřit soboty na Dvojce. Zatím od neznámého přesného data vysílání si nejprve zopakujeme tři epizody z první řady, po kterých přijde nášup dalších tří epizod řady druhé. Sherlockovských večerů nás tedy čeká přesně šest. Po odvysílání obou dvou sérií pak Dvojka uvede švédskou původní minisérii Milénium, natočenou podle bestselleru Stiega Larssona. Obě dvě série se na obrazovkách objeví vždy od deváté hodiny večerní v rámci programového bloku Ve jménu kultu.

Kompletní podzimní vysílací schéma si můžete prohlédnout zde, ve větším pak třeba na našem Facebooku.

Diskuze /28

Allien9

Finally. :-)

8.8.2013 | 16:38:46
Loputresisi

Ano konečně vánoce jsou tady. :D

9.8.2013 | 3:54:07
GarMogoth

A kdo má satelit, tak si to může vychutnat v původním znění, stejně jako Hru o trůny a Impérium: Mafie v Atlantic City

#4 vitoss
9.8.2013 | 9:08:39
vitoss

#3 GarMogoth: kde to davaj v puvodnim zneni? oO

#5 GarMogoth
9.8.2013 | 9:59:52
GarMogoth

#4 vitoss: Normálně na české. Dvojjazyčné vysílání. Ale bohužel jen přes satelit.

10.8.2013 | 10:46:16
Fan

No konečne! Ale prečo na dvojke?

#7 Loputresisi #7 Loputresisi
17.8.2013 | 15:16:36
Loputresisi

Lepší na dvojce než vůbec :D#6 Fan:
#6 Fan:

#8 Fan
18.8.2013 | 14:08:55
Fan

#7 Loputresisi: No to je jasné :-) A vaša ČT2 je viac zameraná aj na také „kultové“ vecičky, ak sa nemýlim…?

19.8.2013 | 7:35:33
Loputresisi

Já myslím že jo. Jen tak mimochodem viděli jste ty spoiler fotky ze třetí episody ?

#10 Fan
19.8.2013 | 13:36:09
Fan

#9 Loputresisi: Neviem, ktoré fotky teraz myslíš…? Ja sa ale spjlerom radšej vyhýbam, keď už som to vydržala (nielen ja) tak dlho, tak už si počkám na premiéru a nechcem si kaziť prekvápko :-)

19.8.2013 | 14:29:27
Fan

sú tie fotky to moc spojlerové? Také malilinko by som si aj dala povedať, ve´d je to na nevydržanie :-)

#12 Loputresisi
19.8.2013 | 14:34:07
Loputresisi

No ani moc ne. Mě spíš z toho nejvíc udivil Sherlockův vzhled. :D #11 Fan:

#13 Fan
19.8.2013 | 19:15:16
Fan

#12 Loputresisi: Sherlockov vzhľad? A v čom – nejako sa zmenil? V traileri k S3 vyzeral predsa stejne, ako predtým…? Tak schválne, kde by som mohla tie spojlerové fotky vidieť?

#14 Loputresisi
20.8.2013 | 11:50:11
Fan

#14 Loputresisi: Díky moc! :-) Snáď nebudú moc spojlerové…

21.8.2013 | 15:36:20
Fan

#14 Loputresisi: – pozrela som, dík moc, vôbec to nie je spojlerové a už som ťa pochopila, čo myslíš tým vzhľadom Sherlocka :-D. Vyzerá to, že Sherlock je „under cover“ a zamiešal sa do svoje siete bezdomovcov :-) Veď uvidíme – už sa fakt neviem dočkať !

#17 Loputresisi
21.8.2013 | 15:40:35
Loputresisi

#16 Fan: Já když jsem to viděla tak jsem si začala vymýšlet milion teorií proč tak vypadá. Ale první reakce byla zděšení. :D NEní zač.

#18 Fan
21.8.2013 | 16:48:28
Fan

#17 Loputresisi: to verím :-D – holt sme si zvykli na jeho nenápadne elegantný vzhľad a tu vyzerá ako niekto iný… A aké si vymyslela teórie – teda okrem tej, že sa zapojil do siete bezdomovcov – ?

#19 Loputresisi
22.8.2013 | 9:46:34
Loputresisi

#18 Fan: Moje úplně první hodně střeštěná teorii. Jelikož si John oženil tak se odstěhoval z Baker Street. Sherlock pak nezvládal všechno platit sám tak se z něho stal bezdomovec. Potom ho došla zachránit dobrá víla John. :D Vysoce nepravděpodobné, ale bylo to první co mě napadlo :D

#20 Fan
22.8.2013 | 12:27:31
Fan

#19 Loputresisi: a ak to tak nebude, môžu použiť do 4. série :-D

#21 Loputresisi
22.8.2013 | 15:48:38
Loputresisi

Měla bych jim to navrhnout :D#20 Fan:

#22 Fan
22.8.2013 | 16:21:24
Fan

#21 Loputresisi: to určite mala :-) … 2.8. zverejnili trailer a stále žiadne správy o vysielaní S3. Tuším som niekde čítala, že to BBC oznámi po dokončení S3E3… ? Nakrúcať ju začali 29.7., tie „bezdomovecké“ fotky Sherlocka sú z 18.8… potom budú postsynchróny… ?

23.8.2013 | 9:28:47
Fan

Tak Sherlock na ČT2 začína 7.9. o 21:10 Štúdiou v ružovej, ako som zistila tu http://www.ceskatelevize.cz/…ie-v-ruzove/

#24 Loputresisi
24.8.2013 | 14:13:57
Loputresisi

Děkuji velice za tuto zprávu :D #23 Fan:

24.8.2013 | 22:22:55
Krakulak

tak 31. rijna se zacne vysiat na BBC

#26 Loputresisi
24.8.2013 | 22:25:21
Loputresisi

jak to víš ? #25 Krakulak:

24.8.2013 | 22:28:19
Fan

#27 Krakulak: termín 31.10. som už niekde čítala – aj na imdb , ale tu som kukla všetky tri zdroje, z ktorých čerpá tento článok a tam nikde termín nie je, už ani na imdb, zle som kukla…? Kiež by to bola pravda, ale moc neverím…

26.8.2013 | 10:46:58
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři