Sherlock Plnohodnotný trailer na vánoční speciál

Plnohodnotný trailer na vánoční speciál

Plnohodnotný trailer na vánoční speciál

O Vánocích nás čeká premiéra dlouho očekávaného viktoriánského speciálu Sherlocka, na který BBC před několika dny zveřejnila minutu a půl dlouhý trailer.
„The stage is set, the curtain rises. We are ready to begin.“

60 0
11.10.2015

Thumbnail Play icon

Diskuze /17

Kasangra

Už se nemůžu dočkat :-)

11.10.2015 | 10:32:03
GumidekB

Těším se

11.10.2015 | 10:34:09
Big_Boss

A ví se jak bude speciál dlouhý? standartní hodinu a půl dlouhý díl nebo nějaká 10ti minutovka?

#7 Bobisudka
11.10.2015 | 11:00:14
Packa

Otázka do davu – 0:54/0:55 – je to Mycroft? Já ho nepoznávám, kamarádka jo.

1:13 Super! :D

#7 Bobisudka
redaktor
11.10.2015 | 11:00:52
SAVO

boha, to bude sračka… už poslední řada stála za hovno!

#11 Jane1811222
11.10.2015 | 11:04:09
Kimberlly

Super! :)

11.10.2015 | 11:16:09
Bobisudka

#3 Big_Boss: Měl by mít 90 minut
#4 Packa: Mycroft to není. S paní Hudsonovou je Lestrade. A ten samotný muž je herec Tim McInnerny a měl by hrát Sira Edwina

#8 Packa
webmaster
11.10.2015 | 11:28:13
Packa

#7 Bobisudka: A někde jinde ve videu? Já ho tam nevidím (což je ale fakt zvláštní, čekala bych že ho tam taky dají).

#9 Bobisudka
redaktor
11.10.2015 | 12:09:26
Bobisudka

#8 Packa: taky ho tam vůbec nevidím :/

webmaster
11.10.2015 | 12:30:54
Verča M.

Díky za překlad! :) Už se těším :)

11.10.2015 | 13:08:28
Jane1811222

#5 SAVO: Tak prečo si to nevzdal a rovno si ani nepozrel ten trailer. Nikto ťa nenúti. Ak sa ti to nepáči, tak nereaguj a nechaj nás ostatných nech sa tešíme bez tvojich haterských komentov. Keď sa mi niečo nepáči tak to nepozerám …

11.10.2015 | 16:15:33
pampeliska

teda fakt 90 min ?!! já myslela, že tak osum.....:-) nebylo mně nic a hned je mi lépe!!

12.10.2015 | 19:50:13
TruTru

SAVO: souhlasím s Jane1811222 Není to moc pěkné, říct o něčem, co ještě nevyšlo, že to bude sračka. S traileru se dá usoudit hodně věcí, ale upřímě pochybuji, že z toho někdo může vydedukovat, že to bude sračka.

Díky za titulky Edno! Parádně zazasazené do odpovídající doby! :)

Nemůžu se dočkat! Máme zatím jenom dvě ukázky a už ty jsou plné podtextu, a narážek na Soukromý život Sherlocka Holmese (doufám, že Moffat s Gatissem budou ještě odvážnější, než Billy Wilder, už tu nemáme omezené dvacáté století) a na ikonické prvky / jejich popularizaci. Je to pár minut a už to vypadá na dost provokativní dílo. Snad větší procento lidí nadchne, než pohorší(i když v česku, no nevim) „Viňte z toho ilustrátora, vymkl se kontrole. Nechal jsem si narůst knír, aby mě lidé poznali“ nebo „Jste Sherlock Holmes, vemte si tu proklatou čepici!“ nebo „Já skoro ani nejsem v té o tom psu.“ Jsem si jistá, že se to prodloužené čekání na čtvrtou sérii zatraceně vyplatí. Obzvláště když to má být podle scénáristů plné spoilerů a informací o Moriartyho šokujícím návratu – takže ještě mnohem více podtextu, dvojsmyslů a nápověd, které snad budou viditelnější, než v předchozích sériích. Navíc to pravděpodobně bude ucelené dílo se svým vlastním příběhem. ( nebo se to bude dít v Sherlockovo paláci mysli )
Co by taky mohl být Sherlock jiného, než báječná hostina hádanek pro milovníky Sherlocka Holmese. Na to hledání se neskutečně těším! Ať už je to sakra tady! :D

#14 D.L.M.
12.10.2015 | 21:37:46
D.L.M.

#13 TruTru: Taky se na ty všechny narážky těším. K M-teorii jsem se dostala až po třetí sérii, vlastně díky Tvým skvělým článkům na TVGuru ( doufám, že o speciální epizodě taky něco napíšeš!!) a absolutně mě to nadchlo. A speciální epizoda vypadá vážně bombasticky!!

#15 TruTru
14.10.2015 | 16:06:58
TruTru

#14 D.L.M.: Já se k tomu taky dostala až po třetí sérii :D Ona vůbec třetí série změnila pohled lidí na seriál. Ať v tom špatném, nebo dobrém slova smylsu. některé „věci“ začaly být zřejmější, díky čemuž pak vznikly nové teorie, a mezi nimi i M-teorie :) Děkuju! :) O speciální epizodě bych ráda něco napsala, ale ono se to tam rekonstruovalo, měnilo a, no, nejsem teď moc v obraze, co se administrativy na tvguru týče. Uvidíme :) Ale jsem si jistá, že mě tahle konkrétní epizoda nenechá klidnou :D

#16 D.L.M.
14.10.2015 | 22:25:39
D.L.M.

#15 TruTru: Snad se tam něco povede dát, ty předchozí jsem četla opravdu jedním dechem. :D Momentálně jsem ale nejvíc zvědavá, jak to uvedou, jestli to bude stát úplně samostatně, v Sherlockově Paláci mysli nebo ještě nějak úplně jinak. Nemůžu se toho dočkat, tak snad to čekání bude stát za to… :D

15.10.2015 | 9:45:18
Andrys

Snad to nebude nějak urážející ale jakožto maniak na Sherlocka jsem zvlhla :D Necelé dva roky se tu kroutím nedočkavostí tak se to snad vyplatí.

27.10.2015 | 13:35:45
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři