Sherlock Promo video k epizodě The Sign of Three

Promo video k epizodě The Sign of Three

Promo video k epizodě The Sign of Three

Velká Británie má premiéru třetí řady Sherlocka za sebou a my vyčkáváme na anglické titulky, abychom mohli první epizodu začít překládat. Ti z vás, kteří už díl viděli, si můžou vychutnat upoutávku k příští epizodě, kde nás čeká jeden šťastný den.

4 0
1.1.2014

Thumbnail Play icon

Diskuze /13

SaDiablo

I AM SO DONE Už to vidím asi po padesátý. Panebože. „Don't lose it.“ Too late.

2.1.2014 | 0:02:35
Julka

Už teď je mi do breku, když si uvědomím, že už jenom 2 díly a budu zase rok čekat :/

#3 Engeneer
2.1.2014 | 0:40:05
Engeneer

#2 Julka: Rok? Tady je někdo optimista :D

#6 Julka
2.1.2014 | 0:48:41
NiennaTasart

Tak jsem si říkala, že si tu třetí sérii budu šetřit co nejdýl, aby to čekání nebylo nekonečné…po dnešním shlédnutí první epizody to vzdávám.

2.1.2014 | 1:16:17
Liss93

Snad s tím nebudou čekat 2 roky … Než by to dotočili, tak by hoši byli v důchodovém věku :D

2.1.2014 | 1:43:30
Julka

#3 Engeneer: :D Ale já fakt někde četla, že 4. sérii plánují vysílat příští leden

#7 Hurley
2.1.2014 | 10:51:10
Hurley

#6 Julka: To říkaj každej rok.

webmaster
2.1.2014 | 11:23:48
marecek8

Moffat sa teraz musí venovať Doctorovi, ale snáď to stihne. Ak si to ale bude držať kvalitu, je mi jedno či čakáme rok alebo dva. Radšej nech to dlho trvá a kvalita ostane aspoň na rovnakej úrovni, než by to malo byť naozaj každý rok a len nejaká zlátanina.

#9 Tabashi #11 ElektronickyOtisk
2.1.2014 | 11:36:04
Tabashi

#8 marecek8: přesně tak :) já myslím, že třetí série zatím za ty dva roky absťáku stojí :D

2.1.2014 | 11:39:15
Engeneer

a kdo ví, třeba tímto pomalým tempem napodobí Poirota, který se vysílal 25 let :-)

2.1.2014 | 12:06:14
ElektronickyOtisk

#8 marecek8: Myslím, že to nebude ani tak Moffatem, jako spíš tím, že hlavní hrdinové zkrátka nemají na natáčení čas.

4.1.2014 | 13:55:17
trabant18

Možná se pletu, ale co vím, tak se natáčení a tím pádem i vysílání Sherlocka zdržovalo primárně kvůli časovému vytížení Martina Freemana (a potažmo i Benedicta) v rámci natáčení Hobita. Ten už je ale dotočený, jestli mám správné informace, takže by příští sezóna skutečně mohla být dřív, než jsme byli doteď zvyklí… možná dokonce i dřív, než příští leden. Ale třeba mě vyvedete z omylu…

5.1.2014 | 2:08:26
Mixša.94

UŽ se těším. Nemůžu se dočkat :D Už jenom měsíc a je to tady.

redaktor
21.11.2015 | 17:58:40
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři