Sherlock Viktoriánský Sherlock má první klip a půjde i do kin

Viktoriánský Sherlock má první klip a půjde i do kin

Viktoriánský Sherlock má první klip a půjde i do kin

Diskuzní panel seriálu Sherlock na letošním Comic-Conu v San Diegu vzbudil poprask. Za bujarého přivítání fanoušků Steven Moffat, tvůrce seriálu, prozradil, co chystá pro viktoriánský speciál, ke kterému vyšly i první záběry.


55 0
10.7.2015

Jednou z největších zpráv začátku diskuze bylo prohlášení tvůrce seriálu Stevena Moffata, že speciální „vánoční“ epizoda odehrávající se ve viktoriánském Londýně (nijak nenavazující na předchozí díly) poběží ve vybraných kinech po celém světě. Doufejme tedy, že dojde i na Českou republiku.

(Viktoriánský knír poprvé. Foto: BBC)


Tvůrci slibují stejnou zábavu jako v moderním světě, tentokrát ale přenesenou „do té správné doby“. Nebyl by to ale Moffat, aby se nepokusil vzbudit zvědavost diváků. Klíčovým slovem viktoriánské epizody proto má být „duch“.

Moffat se také tvářil tajemně a neprozradil nic konkrétního na dotazy, zda někdy uvidíme třetího Sherlockova bratra anebo zda se ještě vrátí Irene Adlerová. Naopak vysvětlil, proč je Johnovo prostřední jméno Hamish – je to skotský ekvivalent jména James, jak je v knihách Watson omylem nazván. Na závěr pak nejspíš rozbušil srdce spousty lidí, když oznámil, že kdysi – ještě na vysoké škole – napsal crossoverový příběh Sherlocka a Doctora Who.

(Viktoriánský knír podruhé. Foto: BBC)

A teď už se podívejte na první klip:

Thumbnail Play icon

Diskuze /20

lksvcr

Jo, tak teď se už vážně! nemůžu dočkat :D

10.7.2015 | 2:09:22
Domssy

videla som to asi 500×.. a ešte 500× si to pozriem :D

10.7.2015 | 2:33:53
Kimberlly

Joooj. Vyzerá to skvelo a veľmi sa teším. :)

10.7.2015 | 8:26:03
Ne-On

Ten akcent :-D

10.7.2015 | 9:17:55
Oveckoun

Ty narážky na původní psané příběhy! Neumím ani popsat, jak moc se těším :) A crossover? Asi mi na moment přestalo bít srdce :D

10.7.2015 | 9:25:20
Bender1

Mám pořád pocit, že nám něco Moffat tají nebo dokonce nám v něčem lže. Myslím si, že to bude crossover s DW :D

#7 Kimberlly #13 Arrow_CZ
10.7.2015 | 14:01:18
Kimberlly

#6 Bender1: Keby bol crossover, tak šťastím asi umriem. :D

10.7.2015 | 14:03:38
MakyB

Tak to už se těším a jestli to bude crossover s DW, tak se asi zblázním. Snad to doleze do ČR, na to bych do kina rozhodně šla :-)

10.7.2015 | 19:06:09
Cissia

Ty jo! Crossover s DW tak to je nerdgasm! :D

10.7.2015 | 20:24:25
Domssy

inak tie titulky sú trochu mimo alebo sa to zdá len mne? :D nepresný preklad :D

11.7.2015 | 9:41:58
Malinko

bože mna jebne… až tak to musím povedať.. nech už to tu je.. for gods sake ved čakám nato už dva rokkyyyy :/

11.7.2015 | 22:56:36
Jáchym Pochop

No, konečně! Sherlock Holmes je konečně dobře oblečen ve správné době. Kdyby takhle vypadal i seriál tak bych tvůrcům odpustil ty dva roky čekání.

16.7.2015 | 21:17:17
Arrow_CZ

#6 Bender1: Moffatovi už ani nevěřím, že chodil na vysokou školu :D

#14 Jáchym Pochop
20.7.2015 | 19:26:32
Jáchym Pochop

#13 Arrow_CZ: Někdy se to člověku fakt nezdá. :D

21.7.2015 | 22:11:43
papu133

Doufám že bude ten crossover, asi nejlepší nápad, co kdy kdo měl :D

17.8.2015 | 20:54:35
Sillia

Do kina na Sherlocka. Hned bych šla, už teď se koušu nedočkavostí. A ten jeho crossover bych si zatraceně ráda přečetla. A kdyby tenhle crossover vyrazil na plátno či do televize, štěstím bych skákala 3m do vzduchu. Teď mě to bude bohužel jen pár dní (možná týdnů, možná měsíců… jako anestetika použiju 9. sérii DW a další seriály) mučit.

4.9.2015 | 19:16:25
Efko

Podľa mňa je táto epizoda najlepšia možnosť pre crossover s DW. To čo sa bude v tejto časti odohrávať nebude nijak navezovať na predchádzajúci dej a nebude ani pokračovať. Takže jednoducho geniálna možnosť na crossover. :)

8.9.2015 | 21:12:03
JtD
  1. Spíš než odkazy na kánon jsou patrné odkazy na verzi od Granady (Jeremy Brett) a především na Soukromý život Sherlocka Holmese a vůbec celkově je klip úplně asdfghjkl! Ten speciál bude podtextová lahůdka, nemůžu se dočkat.
  2. Ten překlad na konci je vedle jak ta jedle. A nad tím vykáním mávám rukou, ale pochybuju, že to tak bude sedět i v samotném speciálu.
  3. Neskutečně mě baví, jak jsou lidi celí pryč z představy crossoveru s DW. Protože Steven Moffat si svůj sen ohledně Sherlocka Holmese a Doctora už splnil (viz DW 7×06 The Snowmen a DW 8×01 Deep Breath). Nehledě na to, že by to v Sherlockovi ani nezapadalo do struktury příběhu. ¯\_(ツ)_/¯
18.9.2015 | 18:46:50
vilkuska

Kde vězíte s trailerem? :D Je to pecka…

9.10.2015 | 19:16:00
archetta

Sherlock Special: Official TV Trailer – BBC One https://www.youtube.com/watch?…

10.10.2015 | 3:23:44
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři