The Simpsons (Simpsonovi)
95/100 - 311×

The Simpsons(Simpsonovi)

Příběhy žluté rodinky Simpsonů, animovaná parodie na americký středostavovský rodinný život. Homera, Marge, Barta, Lisu a Maggie znají diváci po celém světě a nekompromisní humor se brzy stal ideálem celé jedné generace. Pro americké celebrity jakéhokoliv typu se alespoň štěk v seriálu stal prestižní záležitostí, hlášky jako „D´oh“ či „meh“ jsou nedílnou součástí mluvy teenagerů a nejen hlavní postavy jsou dnes už nedílnou součástí americké popkultury. A jako jeden z mála seriálů se Simpsonovi v roce 2007 úspěšně přenesly i na filmové plátno.

USA | 1989 | Pauza
vysílání
29 sezón | FOX | 22 minut

Titulky k epizodě Dogtown

Titulky k epizodě Dogtown

Titulky k poslední epizodě 28. řady s názvem Dogtown jsou již hotovy, můžete je stahovat v profilu epizody. Nezapomeňte po zhlédnutí také tento díl ohodnotit.

5 0
25.5.2017

Diskuze /4

Komanc

Už u minulých titulků jsem si všiml, že nějak chybí háčky nad č, ř a možná ještě u jiných písmen. Když je stáhnu z titulky.com (podle infa v titulcích by to měly být stejný), tak jsou v pohodě – jako kdyby se to tu mršilo při downloadu nebo co.

#2 Martin005
25.5.2017 | 23:51:50
Martin005

#1 Komanc: Problém je ten, že Edna vyžaduje jiný formát titulků než je standard. Proto se v některých přehrávačích špatně zobrazují znaky.

#3 Komanc
webmaster
26.5.2017 | 10:31:46
Komanc

#2 Martin005: Tohle určitě nebylo přehrávačem (pokud by to bylo přehrávačem, čekal bych tam spíš čtverečky než „zahozenou“ diakritiku). I když je otevřu třeba v PSPadu, notepad++ nebo něčem, co si s kódováním umí poradit, tak tam ta diakritika není a ty titulky jsou i o pár bytů menší, protože v nich prostě ta informace chybí. Možná stačí jen změnit nějaké nastavení, když se titulky přeukládají do formátu, který chtějí ne Edně.

#4 Martin005
26.5.2017 | 11:27:24
Martin005

#3 Komanc: Děkuji za upozornění. Problém byl vyřešen, program na konverzi mezi formáty bohužel nefungoval tak jak měl a konvertoval do špatného formátu. Teď jsem nahrál titulky, které by snad už měly fungovat.

webmaster
26.5.2017 | 12:42:17
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !