Sleepy Hollow (Ospalá díra) Dnes: finále 1. série Sleepy Hollow!

Dnes: finále 1. série Sleepy Hollow!

Dnes: finále 1. série Sleepy Hollow!

Konečně jsme se dočkali finálové epizody jedné z nejúspěšnějších novinek této seriálové sezóny. Pro ukrácení času při čekání na titulky vřele doporučuji krásný filmový trailer, tři ukázky z finálového dílu nebo klasické promo, ve kterém se třeba dozvíme, že v pekle není signál.

Tento díl, stejně jako ty ostatní, pro vás překládá tým vedený hlawounem. Pokud se vám jeho titulky líbily, poděkujte mu prosím za jeho každotýdenní práci buď v diskusi k tomuto článku, nebo v diskusi k seriálu. Váš zájem je pro překladatele hlavní platidlo za jejich práci!

4 0
21.1.2014

Diskuze /20

creeping

dakujeme hlawoune

21.1.2014 | 9:49:41
Homukulus

Uctivé poděkováni za celou sezonu.

21.1.2014 | 10:46:07
garvon

Bude dalsi sezona?

#5 Emily84
21.1.2014 | 17:56:50
toayen

Děkuji za titulky k celé sezoně. Dík

21.1.2014 | 18:03:34
Emily84

Ano Seriál byl prodloužen na další sezónu.#3 garvon:

hlawounovi děkuji za vše

#6 garvon
21.1.2014 | 19:36:16
garvon

Diky za odpoved#5 Emily84: A diky vsem co se podileji na titulkach a techto strankach. :)

21.1.2014 | 20:01:10
pepito

děkuji za titule :)

21.1.2014 | 21:06:29
Homukulus

23:48 a hotovo titulky .....už sem nemohl dočkat,ještě jednou díky díky díky :-)

22.1.2014 | 23:49:54
kiriacik

vďaka za titulky za celú sériu…

23.1.2014 | 10:17:48
Jan Kokojan

velkej dík hlawounův týme!

23.1.2014 | 18:32:15
Ann Taylor

Super práce s titulky a i s webem – hrozně se mi líbí, že jsou tu i hlášky.

A musím teda říct, že finále s Parrishem bylo překvapivé. Sice jsem si často říkala, že si nejsem jistá, jestli mu věřit (protože ostatně seriál vypadal tak, že bylo vhodné říkat si to u každého), ale takový zvrat, to jsem nečekala ani v nejmenším :) Jen to, že Ichabod nakonec Abbie opravdu odevzdá proto, že si bude myslet, že to tak bude nejlepší, to ano :)

redaktor
24.1.2014 | 14:57:39
.Veru.

Taky chci moc poděkovat za titulky k celé sérii :) !

24.1.2014 | 17:19:27
j.kesud

Děkuji za titulky i za rychlost, s jakou jste je zvládali vytvářet.

24.1.2014 | 17:43:26
sheilinka

Přidávám se k ostatním a děkuji moc za titulky :)

25.1.2014 | 13:19:12
zuzulik

Díky za skvělou práci :o)

26.1.2014 | 10:29:41
Ella91

Díky za skvělé titulky k super seriálu. :) Těším se na další sérii.

26.1.2014 | 21:14:48
alex62

Díky za překlad, ale další sezonu už nedám :-(

6.2.2014 | 20:23:52
marthinek

nevi nekdo kdy zacne druha serie ?

11.3.2014 | 2:48:56
Cheera

vie sa niečo o 2. série?

10.4.2014 | 20:43:07
pppeeetttrrr

https://www.voiceoftv.com/…n-2-trailer/ a na konci článku je kdy začne

8.8.2014 | 20:51:48
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

O osudu seriálu je rozhodnuto

Seriál Sleepy Hollow končí

Seriál Sleepy Hollow končí

Po čtyřech letech boje s nadpřirozeným zlem a pátrání v alternativní americké historii se musíme rozloučit s Ichabodem a jeho spolubojovníky. Stanice se rozhodla seriál dále neprodloužit.

Reklama

Z historie

Abraham Van Brunt - bezhlavý jezdec

Abraham Van Brunt - bezhlavý jezdec

Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.

Hlášky ze seriálu

Hlášky ze seriálu

Promo postav

Promo postav