Sleepy Hollow (Ospalá díra) Diskuze: Titulky

Diskuze: Titulky

veronikados

Bylo by to super, kdyby tym prekladatelu souhlasil, ze jim nekdo vypomuze. :) Uz se nemuzu dockat.

14.3.2016 | 18:59:23
trami

Je nás mnoho – nedočkavců.

16.3.2016 | 17:13:31
michalet

Pokud ještě nebudou, pokusím se titulky přeložit přes víkend. Teď jsem toho měl docela dost, ale přes víkend snad budu mít čas. ;)

17.3.2016 | 8:57:30
Puzzlinka

Pro extremní nedočkavce tu mám soukromou verzi titlů k 13, dílu. Nejsou žádný zázrak, ale člověku to zahnalo absťák <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

#125 Puzzlinka
17.3.2016 | 14:02:46
Puzzlinka

#124 Puzzlinka: aha, tak nic, nechce mi to povolit odkaz:(

17.3.2016 | 14:03:40
Brezina4

Do prdele, to nejsou prekladatele schopni napsat ze se to zpozdi?

18.3.2016 | 15:39:13
milankytara

Titulky Katastrofa :-(

20.3.2016 | 9:57:20
Venous4

hojte – titulky sedi i k teto verzi 17. epizody Sleepy.Hollow­.S03E17.WEB-DL.XviD-FUM[ettv] ale musi se traba v bs playeru zpozdit o 17 snimku – pak to pasuje ale casem budou i na tuhle verzi – bs player si vzdy nake najde a pochvala autorum titulku – jsou super

4.4.2016 | 10:37:15
hlawoun

Prohlášení k titulkům k finále 3. sezóny: Titulky budou NEJPOZDĚJI v pondělí večer, jak je uvedeno, ale pokusíme se je zvládnout co nejrychleji, abyste nemuseli čekat. Sledujte průběžný stav.

#130 hlawoun
překladatel
9.4.2016 | 16:04:41
hlawoun

#129 hlawoun: A ještě jednas věc, překlad probíhá zatím na verzi FUM (totožná s AVS). Verze FLEET má chybu, neobsahuje důležitou scénu

překladatel
9.4.2016 | 16:05:42


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E02: In Plain Sight

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás společnými silami připravují @hlawoun a @LadyVictoria. Děkujeme.

Své dojmy z epizody nám můžete sdělit v diskuzi, stejně tak i podněty k překladu. Nezapomeňte také epizodu ohodnotit.

Nepřehlédněte

Čeho se dočkáme v úvodu čtvrté série?

Čeho se dočkáme v úvodu čtvrté série?

Už tento pátek zahájí již počtvrté seriál Sleepy Hollow hon na nadpřirozená monstra, tentokrát v nové sestavě. Co nás čeká v prvních epizodách?

Reklama

Snímek z aktuální epizody

Snímek z aktuální epizody

Z historie

Abraham Van Brunt - bezhlavý jezdec

Abraham Van Brunt - bezhlavý jezdec

Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.

Hlášky ze seriálu

Hlášky ze seriálu

Promo postav

Promo postav