Legenda o bezhlavém jezdci v městečku Sleepy Hollow znovu ožívá. Tentokrát v naší současnosti, kde se Ichabod Crane a bezhlavý jezdec opět střetnou, v sázce je tentokrát osud celého světa.
Pokud vás zajímá, z jakých podkladů tvůrci při ztvárnění jezdců apokalypsy ve Sleepy Hollow vycházeli, přečtěte si zajímavý článek čtenářky Jansky právě na toto téma. Dozvíte se, že jezdci apokalypsy jsou biblické postavy popsané v knize Zjevení sv. Jana, jsou čtyři, každý má specifického koně, své předměty a své jméno.
V pilotním díle seriálu si diváci mohli všimnout některých symbolů. Jeden z nich byl na rakvi, ve které byl pohřben Bezhlavý jezdec. Podobný symbol jsme mohli vidět také na týle jeho hlavy (když ji ještě měl na krku) a na bibli, se kterou byl Ichabod Crane pohřben.
Velká část mytologie seriálu Sleepy Hollow se točí okolo Molocha, který zde reprezentuje síly, proti kterým bojují hlavní hrdinové. Pojďme si zrekapitulovat, kdo to je a kdo jsou jeho služebníci.
Pokud se zajímáte o historické reálie doby, ve které žil Ichabod, může vás zajímat článek Týnky o jedné z vedlejších postav první série, Banastru Tarletonovi. Tohoto muže jsme viděli v šesté epizodě nazvané Sineater. Na první pohled plukovník britských rudokabátníků, ale na ten druhý démon. Zajímavé na této postavě je, že je inspirována skutečnou historickou postavou.
Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál sleduje epický příběh lásky, krve a nástrah nesmrtelnosti Louise de Pointe du Laca, který je vyprávěn novináři… více
John Constantine je mezi démony nechvalně proslulý zabiják a ničitel všeho zlého. Lovením démonů se snaží vykoupit svou… více
Bostonský masakr, rozpory mezi Američany a Brity. Vprostřed sporů se ocitne i budoucí americký prezident John Adams,… více
Samantha a Jay propadnou lehkovážnosti, když se rozhodnou přeměnit nedávno zděděné venkovské sídlo na penzion. Učinit… více
Policista Nick Monohan se se svou rodinou přestěhuje z Chicaga do městečka, které se jmenuje Gates. Celé sídlo působí… více
Podivní tvorové, o kterých většina lidí slýchá jen v pohádkách, pověstech a ústavech pro duševně choré, také potřebují… více
Potomek rodu Grimmů bojuje proti mýtickým přízrakům. Myslíte si, že příběhy o perníkové chaloupce a Rampelníkovi jsou… více
První seriál stanice WGN America se odehrává v 17. století ve městě Salem, kde právě probíhají nechvalně známé… více
Za smrt matky bratrů Sama a Deana Winchesterových mohou temné síly. Jejich otec a Dean si z hledání pomsty a ničení… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Bylo by to super, kdyby tym prekladatelu souhlasil, ze jim nekdo vypomuze. :) Uz se nemuzu dockat.
Je nás mnoho – nedočkavců.
Pokud ještě nebudou, pokusím se titulky přeložit přes víkend. Teď jsem toho měl docela dost, ale přes víkend snad budu mít čas. ;)
Pro extremní nedočkavce tu mám soukromou verzi titlů k 13, dílu. Nejsou žádný zázrak, ale člověku to zahnalo absťák <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
#125 Puzzlinka#124 Puzzlinka: aha, tak nic, nechce mi to povolit odkaz:(
Do prdele, to nejsou prekladatele schopni napsat ze se to zpozdi?
Titulky Katastrofa :-(
hojte – titulky sedi i k teto verzi 17. epizody Sleepy.Hollow.S03E17.WEB-DL.XviD-FUM[ettv] ale musi se traba v bs playeru zpozdit o 17 snimku – pak to pasuje ale casem budou i na tuhle verzi – bs player si vzdy nake najde a pochvala autorum titulku – jsou super
Prohlášení k titulkům k finále 3. sezóny: Titulky budou NEJPOZDĚJI v pondělí večer, jak je uvedeno, ale pokusíme se je zvládnout co nejrychleji, abyste nemuseli čekat. Sledujte průběžný stav.
#130 hlawoun#129 hlawoun: A ještě jednas věc, překlad probíhá zatím na verzi FUM (totožná s AVS). Verze FLEET má chybu, neobsahuje důležitou scénu
Kdy budou titulky s04e03?
Titulky? Prosím :-)
Tak vyjadri se nekdo k titulkum?
naši titulkáři asi marodí :-(
Bohužel zatím nemám od překladatelů konkrétní datum, kdy by překlad mohl být přibližně dokončen.
Domnivam se,ze titule nejsou z duvodu toho ze prekladatele(pokud jsou na vejsce),tak maji zkouskove a v tyhle dou natriskany zkousky.lec pokud to kvuli omu nestihaji,tak by bylo aspon dobry rict sorry nestihame a pripadne misto sbe najit nekoho,kdo by na to mel dstatek casu,
Překladatele bohužel postihly technické potíže a náhlé pracovní povinnosti, překlad se ještě minimálně o týden prodlouží.
kdo neni linej,titulky si nasel bud jinde,nebo pokud je aspon trochu anglicky znalej,tak si to pustil bez nich nebo s eng titulema..howg :)
#139 JohnDivergent#138 Qualindor: Co to meleš.....? Jde o to, jaké na začátku byly famfáry (nový vzhled webu, atd.) a teď nejsou titulky ani ke 3 dílu.Tady chodím pro titulky a ne se dohadovat s lidma jako ty.A píšu až když je něco špatně.Takže jestli máš pro mě lepší stránku, kde najdu titulky aspoň na takové úrovni jak sou tady, tak sem s ní a já ti za ní předem děkuji ;-)
#140 perteus#139 JohnDivergent: Pravda je, že by neuškodilo napsat nějakou omluvu přímo na úvodu webu. Vysvětlení nikoho nezabije. Druhá pravda je, že někdo titulky už udělal. Ne že by byly extra kvalitní, ale pomáhá to v pochopení děje těm, co zase tak dobře anglicky neumí.
#141 ScaryX