SMASH

Podívejte se na první díl novým pohledem

Před malou chvílí jsme do archivu titulků přidali přečasování na verzi Smash.S01E01.Pilot.Alternate.Cut.WebRip.XviD-TLA. Ale pozor! Není to však jen nové časování stejného videa.

V této verzi je jedna nová scéna, poměrně dost nových replik a také přehození pořadí jednotlivých scén. My vám teď dáváme možnost porovnat obě verze, protože jsme pro vás na tuto alternativní verzi připravili titulky. Odkazy ke stažení videa ve fóru.

Schválně, poznáte všechny změny? A je podle vás tato verze lepší než verze původní?

Vystavil Clear dne 9.2.2012 2:05:00 | Diskuze (1)

O čem Smash je?

Cesta za slávou je trnitá. Na vlastní kůži si to vyzkouší tvůrci nového muzikálu o Marylin Monroe - Julia a Tom, či nadaná Karen, jejímž snem je samotná Broadway.

Hvězdy se nerodí, ale tvoří.

Titulky pro vás překládají: Araziel, Berkisek, Clear a Miki226

Poděkování směřujte do fóra Titulky a download.

Překládáme na verzi:
Smash.S01E07.HDTV.XviD-2HD
Smash.S01E08.The.Coup.HDTV.XviD-FQM

15.5.2012 4:00

Aktuální epizoda
115

Sledujete seriál Glee?

Ano, sleduji pravidelně.

75 %

Sledoval jsem, ale už jsem to delší dobu neviděl.

9 %

Ne, nikdy jsem nesledoval.

16 %

Celkem 88 hlasů

26.3.2012 14:10 Let’s Be Bad - text a překlad
18.3.2012 17:22 Let Me Be Your Star - text a překlad