Poslední 3 epizody
| 21.12. | 3:00 |  |
S26E08: South Park (Not Suitable for Children) |
cz | sk | |||
| 28.10. | 3:00 | |
S26E07: South Park: Joining the Panderverse |
cz | sk | |||
| 30.3. | 4:00 | |
S26E06: Spring Break |
cz | sk |
Poslední novinky
-
České titulky k druhé epizodě A Boy and a Priest
Máme tu druhou epizodu již 22. sezóny South Parku. České titulky naleznete v profilu epizody A Boy and a Priest. O překlad se postaral @kaailik. Po zhlédnutí epizodu určitě také nezapomeňte ohodnotit.
-
Chlapci vyrazili kempovat s knězem. Máme volat policii, nebo koupit kondomy? ptá se Stephen
Před námi je druhá epizoda, která se podle nejnovější ukázky bude věnovat tématu zneužívání dětí kněžími, o němž se v posledních měsících v USA hojně hovořilo. Epizoda dostala úsměvný název A Boy and a Priest. Nyní se můžete podívat na ukázku, v níž vystupuje Randy a Stephen, Buttersův otec.
-
České titulky k premiérové epizodě 22. sezóny
Ani jsme se nenadáli a v pořadí již 22. sezóna South Parku je zpět na televizních obrazovkách. A jak je zvykem, připravili jsme pro vás české titulky, které můžete stáhnout v profilu epizody Dead Kids. O překlad se postaral @kaailik. Po zhlédnutí epizodu určitě také nezapomeňte ohodnotit.
-
Oficiální ukázka první epizody 22. sezóny South Parku
Očekávaná 22. sezóna South Parku se v USA odvysílá 26. září, tedy zítra večer, u nás se ji pochopitelně dočkáme následující den, 27. září. A protože je premiéra doslova za dveřmi, konečně tu máme oficiální ukázku z první epizody, která nese název Dead Kids.
-
Konec South Parku? Amerika stojí na rozcestí
Další sezóna South Parku je za rohem, a proto nastal čas na nějaké to promo. Matt Stone a Trey Parker letos ale zvolili velmi neobvyklou formu propagace. Spustili totiž kampaň, v níž používají hashtag, který volá po zrušení South Parku.
-
South Park míří do finiše. Sledujte finále nejnovější řady na Prima Comedy Central
South Park děsí neznámé monstrum, Heidi už má Erica plné zuby a kanadský premiér plánuje tvrdou odvetu za Toronto zničené atomovou bombou. Poslední díl 21. řady s názvem Rozmačkané rajče tak vypadá na pořádně odvázanou podívanou.
-
České titulky k finálové epizodě 21. sezóny
Čas uběhl jako voda a 21. sezóna South Parku je ve svém finále. České titulky naleznete v profilu epizody Splatty Tomato. Tu potom také nezapomeňte ohodnotit O překlad se postaral @kaailik.
-
Překladatel South Parku Zdeněk Hofmann: Cartman je démon v dětské podobě
Sprosťáci ze základní školy v South Parku se na televizních obrazovkách objevují už od roku 1997. Než se jejich hlášky dostanou na ty české, musí projít českým překladem. Vyzpovídali jsme proto Zdeňka Hofmanna, který South Park překládá od roku 2012. Jak se se specifickým slovníkem vyrovnává on?
-
V South Parku dojde i na atomovou bombu. Kdo přežije, zjistíte zítra na Prima Comedy Central
I do amerického Colorada přichází strašák sexuálního obtěžování. Kyle se pouští do boje proti animovanému násilí a v South Parku hrozí lokální armagedon. To vše a mnohem víc uvidíte v novém díle Městečka South Park s názvem Superkorektnost!
-
České titulky k předposlední epizodě SUPER HARD PCness
Finále je před námi, nás ale ještě před tím čeká předposlední epizoda, ke které přinášíme české titulky. Ke stažení je naleznete v profilu epizody SUPER HARD PCness. Tu potom také nezapomeňte ohodnotit. O překlad se postaral @kaailik.
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
