Patá epizoda Bezpečná zóna dnes večer na Prima Comedy Central
Čtvrtá epizoda Kritik restaurací je za námi, dnes večer se na Prima Comedy Central ve 22:30 dočkáme již páté epizody s názvem Bezpečná zóna, v níž se objeví herec Steven Seagal jako zastánce obézních šikanovaných dětí. První polovina devatenácté sezóny v češtině tak bude za námi.
Cartman má sezení s ředitelem, protože se mu ostatní děti smějí, že je tlustý. Cartman byl v šatně, když za ním kluci přišli. Byl jenom ve spodním prádle a cítil se okouzlující, tak je požádal, zdali by ho nevyfotil. Doma se rozhodl, že si tu fotku dá na YELP. Když se ráno podíval na Twitter, měl u fotky spousty komentářů, že není namakaný, ale že je tlustý a nadávali mu. Ředitel se postavil na jeho stranu a řekl, že by nikdo neměl být takhle zesměšňován. V obchodě dojde k potyčce mezi Randym prodavačem. Randy nechce přispět na hladovějící děti, tak ho prodavač šikanuje. To vygraduje až k tomu, že dětem dolar přispěje, ale i přesto ho dál šikanuje. Randyho to dožene až k tomu, že se podílí na reklamě na podporu hladovějících dětí. Ředitel si do kanceláře pozve Kylea požádá ho, aby spravoval Cartmanovy účty na sociálních sítích a nechával tam pouze pozitivní komentáře. Kyle to odmítne stejně jako Wendy, ale Butters to vezme. V tělocvičně na obranu Cartmana ředitel uspořádá osvětu o šikaně, kterou vede Steven Seagal. Sám má se šikanou své zkušenosti, a jelikož to těžce nese, ředitel mu doporučí Kyla, který pro něho bude z jeho účtů na sociálních sítích vybírat také pouze pozitivní komentáře. Butters promazává negativní komentáře na spoustě účtů lidí, až z toho dostane halucinace. Je pořádána charitativní večeře, kde vystupuje americká modelka Gigi Hadid, kde se stane ještě spousta zajímavých zvratů.
Nalaďte si tedy dnes ve 22:30 Prima Comedy Central, příští týden opět ve stejném čase můžeme očekávat již šestou epizodu S19E06 Tweek a Craig, která se bude věnovat lásce mezi stejným pohlavím.
Zdroj: Comedy Central
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /0