V Městečku South Park To už není vtipné na Prima Comedy Central
Kyle a Ike vědí, že jejich otec je LovecCour, Heidi pomáhá ve SpaceX s vývojem rakety na Mars a v Dánsku se přou o to, co je skutečně vtipné. To je další díl 20. série South Parku s názvem To není vtipné.
U Broflovských Sheila vyvádí kvůli tomu, že Ike utekl s Kyleem přesto, že měl domácí vězení. Zatímco si odpykává další trest, volá mu Gerald z Dánska. Tohoto rozhovoru se účastní i Kyle, Gerald musí svým synům vysvětlit, co ho vedlo k trollování. Sheila vidí, že i přes její zákaz chlapci zase používají počítač – její reakce je opravdu hlasitá.
Ve SpaceX mezitím se mezitím Heidi snaží pomoct vývojářům vyřešit problém s cestou na Mars, protože je vtipná a chytrá, jak neustále opakuje Cartman, který žárlí na Butterse.
V Dánsku ve Společnosti na odhalování trollu se otevřou dveře s místností, kde vězní Geralda a ostatní trolly, Lennart Bedrager však nechce žádného z nich osvobodit, ale chce jejich oblečení. Nahé trolly přesune do prosklené místnosti, kde je připoutá ke křeslům. Gerald konečně nahlas přizná, že je LovecCour.
I obyvatelé South Parku jsou vyděšení kvůli zahájení Trollstopu. Všichni se v kostele obrací k Bohu za zachování míru, po spuštění tohoto programu. Do toho vtrhnou Kyle a Ike s myšlenkou, že by lidé neměli dovolit Dánsku ovládat životy v South Parku. Navrhuje zavolat prezidentovi Garrisonovi.
V Pentagonu mezitím prezident Garrison řeší mezinárodní důsledky spuštění Trollstopu – je potřeba začít Dánsko bombardovat? V Dánsku se Gerald dostane do Bedragerovi pracovny, kde se vyzná z toho, jak postrádá rodinu. Zjistí, že hlavním cílem Společnosti na odhalování trollu, je rozpoutat celosvětový chaos.
Kyle a Ike musí použít počítač, aby zachránili pověst rodiny Broflovských, ale k tomu je potřeba odstranit Sheilu, která jim jejich plány v nevědomosti kazí.
Jak tráví čas prezident Garrison v Pentagonu, proč se Butters chová mile k holkám a jak se chovají obyvatelé South Parku před hrozící apokalypsou – zveřejněním jejich historie na internetu? To vše a mnohem víc uvidíte už v úterý ve 22:30 na Prima Comedy Central v epizodě To už není vtipné.
(Pan Garrison si užívá své zvolení. Foto: Comedy Central)
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /0