Zatracenec v Městečku South Park na Prima Comedy Central
LovecCour už má první reálnou oběť. Cartman nemá přístup na internet a Matt Stone a Trey Parket stihli zpracovat první prezidentskou debatu – to vše přinese 3. díl South Parku s názvem Zatracenec v úterý ve 22:30 na Prima Comedy Central.
Dánská olympijská vítězka Freja Ollegard se otevřeně během televizní debaty postaví proti Lovci Cour. U Broflovských zatím vyšetřuje policie – hledá stopy po Cartmanovi, který náhle zmizel z twitteru. Nikdo neví, co za tím stojí. Cartman mezitím tráví čas s Heidi Turnerovou, spojuje je oba to, že jsou mrtví na sociálních sítích. Kompenzují si tak nedostatek přítomnosti na sociálních médiích. Mezitím probíhá předvolební prezidentská debata mezi panem Garrisonem a Hillary Clintonovou. Pan Garrison alias Velký Blb se přizná, že nechce být prezidentem a že je nekompetentní kandidát. K jeho zděšení se dočká jen zvýšené voličské podpory. Už i Randy Mrash, velký zastánce Clintonové, pochybuje, jestli je Clintonová dobrá volba a zda by pan Garrison nebyl lepším kandidátem. Plody začlenění opět promluví. Randy se vydává do Začleněnkového sadu. Freja Ollegard mezitím spáchá sebevraždu. Geralda Broflovského to vyvede z míry. Při pohřbu své národní hrdinky Dánsko odhalí svou taktiku, jak zastavit internetového trolla – nejlepší zbraní, jak ho zničit, je vyslovit jeho jméno. Gerald Broflovski najde za oknem svého auta záhadný anonymní vzkaz. V panice zničí svůj mobil i počítač. I přesto se chce záhadný anonym s Geraldem setkat.
Jak vypadá LovecCour, když mu teče do bot? Co se stane, když se Cartman Heidi zeptá, jestli mají holky koule? Jak příjme Hillary Clintonová podporu svého soupeře? To vše a mnohem víc zjistíte ve třetí epizodě Zatracenec v úterý ve 22:30 na Prima Comedy Central.
(Dopadne policie známého interntového trolla? Foto: Comedy Central)
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /0