Závěrečná epizoda devatenácté sezóny dnes večer na Prima Comedy Central
Devátá epizoda Pravda a reklama je za námi, dnes večer se na Prima Comedy Central ve 22:30 konečně dočkáme závěrečné epizody devatenácté sezóny s názvem Spravedlnost korektního ředitele. Jak to celé dopadne?
Kyle oznámí Cartmanovi, Stanovi, Kennymu a Buttersovi, že Jimmy je mrtev. Leslie mu napovídala, že to udělal ředitel. Kyle obvinil Randyho, že v tom jede společně s ředitelem. Kyle ostatní kluky nabádá k pořízení zbraní. Randy odejde od večeře a v garáži se sejde s Garrisonem, Victorii a Citlyn Jenner a zkoumají ředitelův harddisk. Jimmyho hlídá Nathan se svou přítelkyní Classi. Stan v garáži najde tátu s ostatními a po potyčce se zbraněmi si vše vysvětlí. Ředitel se dostane na palubu letadlové lodi. Na loď volá Barack Obama a žádá o ředitelovo propuštění. Ten, kdo volá, není Barack, ale Leslie. Všichni vlastní zbraně a tasí je proti sobě. Leslie přesvědčí Kyla, aby řečnil před lidmi o činech ředitele, které zjistil. Nathan ukazuje Jimmymu vydání školních novin s tragédií na titulní straně, která se má na přehlídce stát. Přehlídka zbraní vypadá jako přehlídka psů. Na přehlídce se objeví Randy se všemi, kteří mu pomáhají. Do sálu vstoupí Kyle s Lesli a následně Barbrady s Jimmym a Classi. Všichni na sebe míří zbraněmi a zjišťují, že Leslie je reklamou. Nikdo neví, kdo je živá bytost, a kdo je reklama. Ředitel nakonec Leslie zabije. Když se všichni obyvatelé South Parku vrátí do ShiTPA, křičí před Whole Foods Marketem, že ví o problémech, které s výstavbou obchodu přišly. Obchod se vytrhne ze země a odletí pryč. Ředitel se nechá slyšet, že ve své protireklamní činnosti chce pokračovat a bude chránit South Park.
Zdroj: Comedy Central
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /0