S19E05: Safe Space
Cartman je obětí šikany na Twitteru. Randy se musí vypořádat s nevyhovujícím přístupem, se kterým se potýká pokaždé, když nakoupí v novém Whole Foods. Jak Randy, tak i Cartman hledají svou bezpečnou zónu.
Základní info:
Režie: Trey Parker
Scénář: Trey Parker
Český název: Bezpečná zóna
Hodnocení
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Táto epizóda je jednou z najlepších, ktorú kedy vydali. Bravo.
Tahle řada je vynikající. Konečně není South Park jen o tom, že by si dělal legraci z celebrit nebo filmů. Dělá si legraci z celé západní společnosti a z úplně všech. Je jedno, jestli jste „tradicionalista“ nebo „sluníčkář“, 99% lidí a jejich světonázorů se dá shnrout do „pokrytecký blb“ a mám dojem, že mezi ně patřím i já. Je to otřepaná fráze, ale letos skutečně South Park nastavuje nemilosrdně zrcadlo naší společnosti. Nebylo by úplně správné říci, že jí paroduje: on jí prostě ukazuje v jejím pravém světle a mě je na konci každého dílu špatně, protože se v tom zrcadle vidím.
no tohle byla ale sra*ka