Star Wars: Rebels Epizody - Sezóna 3

Epizody - Sezóna 3

  • S03E00: Steps Into Shadow

    S03E00: Steps Into Shadow

    Ezra dostává od Povstalců více zodpovědnosti a vydává se na misi osvobodit Honda. Kanan se vyrovnává se svými démony a potkává Bendua. Na scénu přichází velkoadmirál Thrawn, který se připravuje na Povstalce.

    24.9.2016
    560 000
    27 minut
  • S03E01: The Holocrons of Fate

    S03E01: The Holocrons of Fate

    Maul unese posádku Ducha, aby Kanana a Ezru mohl vydírat a získat tak oba holokrony, po kterých velice touží. Po spoustu potížích Ezra vydává Maulovi holokrony a oba ve vizi spatří osud celé galaxie.

    1.10.2016
    410 000
    27 minut
  • S03E02: The Antilles Extraction

    S03E02: The Antilles Extraction

    Povstalci ztrácejí při boji s Impériem své piloty a je načase rekrutovat nové. Sabine Wren se proto vydává na imperiální akademii, kde se nachází kadet Wedge Antilles. Pilot, který je ochotný přidat se k Povstalcům.

    8.10.2016
    510 000
    27 minut
  • S03E03: Hera's Heroes

    S03E03: Hera's Heroes

    Hera se vrací domů na Ryloth a zjišťuje, že její domov byl obsazen Thrawnem. Hera se společně s Ezrou vydávají zachránit Twi'lecký artefakt Kalikori, ale Thrawn na ně čeká a je dokonale připraven.

    15.10.2016
    400 000
    27 minut
  • S03E04: The Last Battle

    S03E04: The Last Battle

    Kanan, Ezra, Zeb a Rex narazí na planetě Agamar na taktického droida Kalaniho, který si stále myslí, že Klonové války neskončily. Rex musí svést poslední bitvu s droidy, aby Klonové války ukončil.

    22.10.2016
    450 000
    27 minut
  • S03E05: Imperial Supercommandos

    S03E05: Imperial Supercommandos

    Někdo napadl Concord Dawn, a proto se Sabine, Ezra a Fenn Rau vydávají na planetu, aby zjistili, kdo zmasakroval Ochránce. Tam zjišťují, že pár Mandalorianů se přidalo k Impériu. Fenn Rau si musí vybrat stranu.

    5.11.2016
    550 000
    27 minut
  • S03E06: Iron Squadron

    S03E06: Iron Squadron

    Povstalci naráží na tříčlennou skupinu, která si říká Iron Squadron a zbytečně riskuje své životy v boji proti Impériu, i když na boj nemá patřičné vybavení, zbraně a hlavně i zkušenosti.

    19.11.2016
    410 000
    27 minut
  • S03E07: The Wynkahthu Job

    S03E07: The Wynkahthu Job

    Posádka Duchu opět spojuje síly s pirátem Hondou Ohnakou a vydávají se společně na planetu Wynkahthu, kde Povstalci chtějí získat protonové bomby. Celá situace, jak už bývá zvykem, se zvrtne, a znovu půjde o životy.

    26.11.2016
    440 000
    27 minut
  • S03E08: An Inside Man

    S03E08: An Inside Man

    Kanan a Ezra se vrací na Lothal, aby ukradli plány o nové zbrani, kterou Impérium chystá. Na planetě se ale setkají opět s Thrawnem. Totožnost záhadného Fulcruma je konečně odhalena.

    3.12.2016
    360 000
    27 minut
  • S03E09: Visions and Voices

    S03E09: Visions and Voices

    Ezra má vize o Maulovi, který ho volá k sobě. Následně si bývalý sithský lord pro Ezru přijede na Atollon a společně se vydají na Dathomir, kde se pokusí provést starobylé kouzlo sesternoci, aby odhalili tajemství dvou holokronů.

    10.12.2016
    430 000
    27 minut
  • S03E10: Ghosts of Geonosis: Part I

    S03E10: Ghosts of Geonosis: Part I

    Posádka Duchu se vypraví na Geonosis, kde má najít Sawa Gerreru a jeho oddíl. Povstalci ale zjišťují, že celá rasa Geonosanů byla vyhubena kvůli něčemu, co stavěli pro Impérium. Saw se snaží přijít na to, co to bylo.

    7.1.2017
    560 000
    27 minut
  • S03E11: Ghosts of Geonosis: Part II

    S03E11: Ghosts of Geonosis: Part II

    Když Povstalci zajmou Klik-Klaka, jednoho z Geonosanů, chtějí z něj dostat cenné informace. Klik-Klak se sice zmiňuje o Hvězdě smrti, ale Povstalci jeho posunkům nerozumí. Saw Gerrera se tedy uchýlí k násilnému výslechu.

    7.1.2017
    570 000
    27 minut
  • S03E12: Warhead

    S03E12: Warhead

    Velkoadmirál Thrawn posílá po celé galaxie droidy EXD-9, kteří mají za úkol lokalizovat základnu Povstalců. Jeden z nich skutečně rebely najde, Zeb si musí poradit, jak se vypořádat s velice chytře naprogramovaným droidem.

    14.1.2017
    370 000
    27 minut
  • S03E13: Trials of the Darksaber

    S03E13: Trials of the Darksaber

    Fenn Rau společně s Kananem Sabine přesvědčí, že je načase sjednotit lid Mandaloru. Sabine ale odmítá se na svou domovskou planetu vrátit. Pomalu odhaluje svou temnou minulost a začíná se učit zacházet s temným mečem.

    21.1.2017
    480 000
    27 minut
  • S03E14: Legacy of Mandalore

    S03E14: Legacy of Mandalore

    Sabine společně s Kananem, Ezrou a Fennem vyrazí na Mandalore, aby matku Sabine přesvědčili o přidání se k Povstalcům. Cestu jim ale překazí Gar Saxon, který byl dosazený Imperátorem, aby na Mandalore dohlížel.

    18.2.2017
    360 000
    27 minut
  • S03E15: Through Imperial Eyes

    S03E15: Through Imperial Eyes

    Velkoadmirál Thrawn si pozve na svou flotilu kolonela Yularena, který mu pomáhá odhalit povstaleckého špeha v řadách Impéria. Mezitím se Ezra vydává zachránit agenta Kalluse, ale ten má svůj vlastní plán na záchranu.

    25.2.2017
    530 000
    27 minut
  • S03E16: Secret Cargo

    S03E16: Secret Cargo

    Senátorka Mon Mothma je nucena opustit galaktický senát na Coruscantu, kde se ji pokusil dopadnout Imperátor, a tak senátorka hledá pomoc u Povstalců. Zrod Povstalecké aliance započal.

    4.3.2017
    450 000
    27 minut
  • S03E17: Double Agent Droid

    S03E17: Double Agent Droid

    Wedge, Chopper a AP-5 vyrážejí na imperiální základnu, aby ukradli imperiální kódy, které by jim pomohli provést útok na Lothal. Imperiální rozvědka ale přeprogramuje Choppera, který nadělá Povstalcům potíže.

    11.3.2017
    360 000
    27 minut
  • S03E18: Twin Suns

    S03E18: Twin Suns

    Maul dorazil na Tatooine, aby našel Obi-Wana Kenobiho. Ten se ale úspěšně schovává, a tak Maul vyláká na planetu Ezru, aby mu pomohl starého mistra najít. Začíná finální konflikt mezi dlouholetými rivaly.

    18.3.2017
    400 000
    27 minut
  • S03E19: Zero Hour: Part I

    S03E19: Zero Hour: Part I

    Velkoadmirál Thrawn odhaluje povstaleckou základnu na Atollonu a okamžitě na planetu zaútočí. Nepřipravení Povstalci jsou bezmocní a nemohou se bránit, proto Kanan a Ezra se vydávají hledat pomoc.

    25.3.2017
    490 000
    27 minut
  • S03E20: Zero Hour: Part II

    S03E20: Zero Hour: Part II

    Thrawn má Povstalce v hrsti, ale Sabine v čele armády Mandalorianů může vše změnit. Základna na Atollonu je ztracena, a tak se všichni musí rozhodnout, jak nadále naloží s Povstaleckou aliancí.

    25.3.2017
    500 000
    27 minut

Stav titulků

Epizoda S03E20: Zero Hour: Part II

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad zajišťuje: @Gripe, @LordDaureen, @Geek's Idea@Zero

Sedí na verze:

HDTV.x264-BATV

720p.HDTV.x264-BATV

INFO K ČÍSLOVÁNÍ JEDNOTLIVÝCH EPIZOD

Nově přidané postavy

V průběhu třetí řady Rebels vám budeme přinášet nové profily postav. Proto je nezapomeňte vždy ohodnotit.

Reklama

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Rebels a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme.

Nejoblíbenější postavy

Zajímavosti

Postřehy: Pořádná bitva mezi Impériem a Povstalci právě začala

Postřehy: Pořádná bitva mezi Impériem a Povstalci právě začala

V ohnivém finále třetí řady je velkoadmirál Thrawn připraven rozdrtit Povstalce jednou provždy. Bere své nejlepší vojáky a vyráží na Atollon. Slaboučcí Povstalci se snaží odrazit útok, ale na Impérium nestačí. Ezra a Kanan se tedy rozhodnou hledat pomoc u neobvyklých spojenců.

Momentka

Momentka

Narozeniny herců

Hlídejte si nás