Tým AMW.cz dokončil překlad českých titulků k epizodě Angel Heart. Titulky jsou k dispozici v profilu aktuální epizody pod ikonkou české vlaječky nebo na stránkách překladatelského týmu. Překladatelům děkujeme.
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit, popřípadě se podělit o své názory v diskuzi.
Díky za titulky, skvělý. Jenom poznámka – Grigory nebyli /strážci andělů: ani strážní andělé. Grigori – žid. – skupina padlých andělů, kteří měli poměr s lids. ženami (Genesis 6:4); dle Enochovy knihy jich bylo 200; dle všeho byli odesláni na Zemi pozorovat lidi, brzy však začali toužit po ženách; potomci byli divocí obři, kteří drancovali Zemi; učí lidi předčasně vědám (umění, technologie, magie..). Nevím, jestli je to chyba v seriálu nebo v překladu. SSpíš to mělo být „padlí andělé“ než strážní. To jen tak na okraj…:D.