Superstore Titulky k epizodě Strike

Titulky k epizodě Strike

Titulky k epizodě Strike

Titulky k první epizodě jsou hotové. Ve druhé řadě se můžeme těšit na 22 epizod, Superstore získal v září schválenou plnohodnotnou sérii. V dnešní epizodě se stávkuje proti rozhodnutí vedení, že Glenn musí Cloud 9 opustit. Titulky přeložil @kapostefi. Přejeme příjemnou páteční zábavu.

8 0
30.9.2016

Diskuze /11

5825

titulky nefungují. Chybí tam na konci .srt ;-)

#2 Lucifrid
30.9.2016 | 19:04:17
Lucifrid

#1 5825: Ne, spis chybel na konci zip. Ale kdyz jsem si ho pridala, tak to slo. Kazdopadne uz znovu nahrano.

#3 5825
webmaster
30.9.2016 | 19:42:47
5825

#2 Lucifrid: V pořádku, všichni děláme chyby :D Děkuji za opravu ;-)

30.9.2016 | 20:07:37
kazihorka

Budou i druhé a třetí epizodě?

webmaster
13.10.2016 | 19:45:27
kapostefi

Samozřejmě že budou :) Poslední dva týdny byl v práci zápřah, takže jsem neměl čas titulkovat ani na pracovišti, ani doma. Příští týden už snad bude klid :)

#6 Alex02
překladatel
13.10.2016 | 20:57:35
Alex02

#5 kapostefi: tak snad budu :)

28.10.2016 | 14:49:51
Lucifrid

Kapostefi nemá čas překládat, ale už máme novou překladatelku, která se bude snažit skluz dohnat.

#8 kazihorka #9 tomcz
webmaster
6.11.2016 | 23:53:38
kazihorka

#7 Lucifrid: Ahoj, jak to vypadá s titulkama?

webmaster
12.11.2016 | 14:37:37
tomcz

#7 Lucifrid: super, díky za info, říkal jsem si, jestli se něco nestalo, když bylo inzerováno, že budou :)

12.11.2016 | 16:50:47
Lucifrid

Už to bude, dvojka i trojka během pár dní. Další díly asi příští víkend :)

#11 tomcz
webmaster
13.11.2016 | 16:58:00
tomcz

#10 Lucifrid: díky za info :)

15.11.2016 | 8:31:05
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E21: Tornado

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO


Titulky překládá: @Zuzi.K
Verze: S02E21.720p.HDTV­.x264-KILLERS

Reklama

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Superstore a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme.

Ze zákulisí

Ze zákulisí

Úspěch

Superstore nominován na cenu Zlatá nymfa

Superstore nominován na cenu Zlatá nymfa

Že patří Superstore mezi nejlepší současné komediální seriály teď dokazuje skutečnost, že si vysloužil nominaci na ceny Zlaté nymfy, které se každoročně udělují na Mezinárodním televizním festivalu v Monte Carlu.

Nejlepší postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás