Fanoušci čekali na nový díl více než rok a stanice Freeform jej nasadila v čase sledovanějších konkurenčních seriálů. Pokud vás zajímá, jak si seriál vedl a jak to vypadá s překladem českých titulků, čtěte dále.
Premiérovou epizodu 5. série, The Call, si na televizních obrazovkách nenechalo ujít 600 tisíc diváků. Jde o pokles ve sledovanosti, ale Switched at Birth je nasazen ve stejném vysílacím čase, jako hity konkurenčních stanic (např. The Flash či Legends of Tomorrow na CW, Bones na FOXu a Agents of S.H.I.E.L.D. na ABC). Díly jsou však volně ke sledování také online, a proto celková sledovanost vzroste.
Titulky pro vás překládají fanoušci z Edny a SerialZone. Informace o stavu překladu naleznete tedy vždy na obou webech. Na Edně hledejte informaci pod konkrétní epizodou (stačí rozkliknout info, příp. kurzorem najet na ikonku české vlajky u názvu epizody). Možná budeme, stejně jako v roce 2015, informovat i ve speciálním článku. Český překlad k první epizodě bude hotov v pátek večer nebo v sobotu dopoledne, bude sedět na verzi videa „FLEET“.
(Foto: ABC Family)
