Fakta

Náklady na prvního Terminátora činily v dnešních počtech směšných 6,4 miliónu dolarů. Částka se vrátila v tržbách hned první víkend, celosvětově vydělal Terminátor okolo 80 miliónů. Také seznam ocenění nebyl zanedbatelný. Nabízíme podrobný výpis tržeb a také několik perliček.

TERMINÁTOR V ČÍSLECH

Náklady: 6.400.000 $

Výnosy:

38.019.031 $		Severní Amerika (USA a Kanada)
42.000.000 $		Svět
80.000.000 $		Celkem

4.020.663 $		1.víkend (2 274 kopií) 3.-7.července

OCENĚNÍ

Saturn (Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror films) - 1985
Vítězství
Nejlepší sci-fi
Nejlepší scénář - James Cameron, William Wisher
Nejlepší masky - Stan Winston

Festival v Avozianu - 1985
Vítězství
Velká cena poroty

PERLIČKY

Terminátora měl původně hrát O.J.Simpson, ale producenti ho nakonec odmítli s tím, že by lidé nevěřili, kdyby měl hrát nelítostného zabijáka.
(komu to nedocvaklo - O.J.Simpson byl před několika lety obviněn z brutální vraždy své manželky, a přestože se díky právnickému zázraku nedostal za mříže, všichni věří, že vraždu spáchal on)
Druhým v pořadí na Terminátora byl Lance Henriksen, o Arnoldovi se uvažovalo na post Kyle Reeseho. Při obědě však Arnold přesvědčil Jamese Camerona, zda by nemohl hrát zápornou postavu. Cameron souhlasil, Henriksen si nakonec zahrál roli detektiva Vukoviche.
Ve vizuálu Terminátorova vidění je použit kód pro Apple 2, který si tvůrci vypůjčili z počítačového magazínu Nibble. Část kódu je zase napsána v jazyku Cobol.
Spisovatel sci-fi románu, Harlan Ellison, se jednu dobu soudil s Cameron kvůli ukradenému nápadu, které Ellison měl ve dvou povídkách televizního seriálu Outer Limits (Krajní meze, ovšem starší díly) s názvy "Soldier" (voják) a "Demon With a Glass Hand" (démon se skleněnou rukou). Koncept Skynetu byl prý zase vykraden z Elissonovy povídky "I have no mouth and I must scream" (existovala i stejnojmenná počítačová hra). Spor byl nakonec urovnán mimosoudně.
Původní koncept scénáře byl prodán producentce Gale Anne Hurd za 1 dolar.
Idea Terminátora napadla Jamese Camerona, když v horečkách ležel po vyhazovu ze svého prvního filmu v římském hotelu. V noci se probudil, protože se mu zdál hrozný sen - viděl kovovou kostru vystupovat z ohně.
Název "Terminátor" (v doslovném českém překladu jako Ukončovatel") vymyslel Cameronův známý Taka, který názvem "Terminated City" poté co mu v něm zdemolovali auto, označil Los Angeles.
Spoluscénárista William Wisher se objeví ve filmu v malé roličce policejního důstojníka, kterého Terminátor na ulici vytáhne z auta a zabaví mu ho. Wisher se objevil i v malé roli v pokračování - jako fotograf, který fotí v nákupním středisku sklem právě prolítajícího Terminátora.
Když na začátku Sarah poslouchá svůj záznamník, hlas v telefonu oznamující, že se rande nekoná, patří Jamesi Cameronovi.
Natáčení filmu muselo být odsunuto o devět měsíců, protože Arnold byl smluvně vázan na natočení pokračování Barbara Conana.
Původní verze slavné hlášky I´ll be back" zněla "I´ll come back".