Hlášky
Kdo by neznal klasické Arnoldovo "I´ll be back". První Terminátor však obsahuje mnohem více uchu lahodících hlášek. K přečtění, poslechu i k podívání výběr těch nejlepších . Určitě známou záležitostí je, že Arnold pronese během celého filmu svým hlasem pouhých 18 vět.
Punk Leader: Nice night for a walk, eh?
Terminator: Nice night for a walk. (audio)
Punk: Wash day, nothing clean, right?
Terminator: Nothing clean, right. (audio)
Punk Leader: Hey, I think this guy´s a couple cans short of a six-pack.
Terminator: Your clothes, give them to me, now. (audio) (video)
Punk Leader: Fuck you, asshole!
Terminator: The 12-Gauge autoloader (audio)
Gunshoper: That´s Italian. You can go pump or auto.
Terminator: The .45 Long Slide, with laser sighting.
Gunshoper: These are brand-new. We just got them in. That´s a good gun. Just touch the trigger, the beam comes on and you put the red dot where you want the bullet to go. You can´t miss. Anything Else?
Terminator: Phased-plasma rifle in the forty watt range (audio)
Gunshoper: Just what you see, pal.
Terminator: The Uzi nine milimeter (audio)
Gunshoper: You know your weapons, buddy. Any one of these is ideal for home defense. So which will it be?
Terminator: All.
Gunshoper: I may close early today. There´s a fifteen-day wait on the handguns but the rifles you can take right now....You can´t do that.
Terminator: Wrong. (audio)
Terminator: Sarah Connor? (audio)
Lieutenant Traxler: One-day pattern killer
Detective Vukovich: I hate the weird ones. (audio)
Lieutenant Traxler: How do I look?
Detective Vukovich: Like shit, boss.
Lieutenant Traxler: Yo´ mama.
Kyle Reese: Come with me if you want to live! (audio) (video)
Kyle Reese: I´m here to help you. I´m Reese, Sergeant Techcom, BN 38416 assinged to protect you. You´ve been targeted for terminaton. (audio)
Kyle Reese:: Cyborgs don´t feel pain. I do. Don´t do that again. (video)
Sarah Connor: Just let me go.
Kyle Reese: Listen! And understand! That terminator is out there. It can´t be bargained with! It can´t be reasoned with! It doesn´t feel pity, or remorse, or fear. And it absolutely will not stop, ever, until you are dead! (audio) (video)
Kyle Reese: You still don´t get it, do you? He´ll find her. That´s what he does! That´s all he does! You can´t stop him! He´ll wade through you, reach down her throat, and pull her fucking heart out! (audio)
Lieutenant Traxler: You´ll be perfectly safe. We´ve got 30 cops in this building. (video)
Terminator: I´m friend of Sarah Connor. I was told that she´s here. Could I see her, please? (audio)
Officer: No. You can´t see here. She´s making a statement.
Terminator: Where is she? (audio)
Officer: Look, it may take a while. If you want to wait, there´s a bench over there.
Terminator: I´ll be back! (audio) (video)
Sarah Connor: What´s he like?
Kyle Resse: You trust him. He´s got strength. I´d die for John Connor.
Sarah Connor: Well.. at least now I know what to name him. I don´t suppouse you know who the father is, so I won´tell him to get lost when I meet him. (video)
Kyle Reese: Your son gave me a message to give to you. Made me memorize it. Thank you, Sarah, for your courage through the dark years. I can´t help you with what you must soon face except to say that the future is not set. You must be stronger than you imagine you can be. You must survive, or I will never exist. That´s all. (audio) (video)
Superintendent: Hey, buddy, you got a dead cat in there or what?
POSSIBLE RESPONSE - YES/NO / OR WHAT? / PLEASE COME BACK LATER / FUCK YOU, ASSHOLE / FUCK YOU.]
Terminator: Fuck you, asshole. (audio)
Voice in the phone: Tiki motel.
Terminator: Give me your address. (audio)
Sarah Connor: So much pain.
Kyle Reese: Pain can be controled. Just disconnected. (video)
Kyle Reese: I came across the time for you, Sarah. I love you. I always have. (audio) (video)
Terminator: Get Out! (audio) (video)
Sarah Connor: You´re terminated, fucker.
