Videa
-
Prohlídka Budapešti s Lukem Evansem
Tak jako první série i pokračování The Alienist: Angel of Darkness se natáčelo v Maďarsku, konkrétně v Budapešti. Na prohlídku městem vás v následujícím videu vezme Luke Evans, herecký představitel Johna Moorea.
-
Co nás čeká ve finále
Před námi jsou závěrečné dvě epizody druhé řady The Alienist: Angel of Darkness. Ústřední trio čeká závod s časem, aby zachránili další unesené dítě dřív, než ho vražedkyně na útěku zabije. Sami se však ocitají v ohrožení života.
-
Příště uvidíte: Vrah na útěku
Totožnost vraha nemluvňat byla odhalena, vražedkyni se však podařilo uprchnout a začíná její zběsilé řádění. Sara, Kreizler a Moore budou muset v páté a šesté epizodě druhé série napnout všechny síly, aby zabránili vraždě dalšího dítěte.
-
Příště uvidíte: Začíná závod s časem
Vyšetřování zavede Saru do Newyorské porodnice, zatímco Moore využívá svých známostí. Kreizler se nevzdává záměru použít na matku uneseného dítěte hypnózu, která by mohla při pátrání pomoci. Proti nim však hraje čas. Podívejte se na upoutávku ke třetí a čtvrté epizodě.
-
Premiéra druhé řady The Alienist je za dveřmi
Za necelý týden nás čekají hned dva úvodní díly druhé série The Alienist, která nese podtitul Angel of Darkness. Navnaďte se na dvouhodinovou premiéru nejnovějším trailerem.
-
Druhá série The Alienist nás čeká v červenci
Po skutečně velmi dlouhém čekání konečně známe datum návratu seriálu The Alienist. Na druhou řadu s podtitulem Angel of Darkness, která bude adaptací knižního pokračování Caleba Carra, se můžeme těšit 26. července. Zároveň jsme se dočkali prvního traileru.
-
Ze zákulisí závěrečné epizody první série
Herci a tvůrci se v následujícím videu ohlížejí za událostmi posledního desátého dílu první řady. V závěru nás navíc režisér a producent Jakob Verbruggen lehce navnadí na případné pokračování, kterého bychom se mohli dočkat, pokud se stanice TNT rozhodne seriálu odklepnout další sérii.
-
Podívejte se na bonusovou scénu z finále
Je vám líto, že seriál The Alienist skončil? Možná vás potěší alespoň tato bonusová scéna, ve které vede Laszlo Kreizler rozhovor s Josephem. Ten sice vrahovo řádění přežil, ale odnáší si těžké trauma.
-
Ze zákulisí deváté epizody
Herci a tvůrci se ohlédnou za událostmi předposledního dílu, který místy skutečně naháněl hrůzu. V dalším videu si zrekapitulujeme uplynulých devět epizod a na závěr se můžete podívat na ukázku z finále seriálu The Alienist.
-
Co nás čeká ve finále
Minisérie The Alienist se blíží ke svému závěru. Podaří se ve finále týmu konečně chytit vraha? Jisté je, že nás čeká pořádně napínavá podívaná.
Stav překladu
Epizoda S02E08: Better Angels
cz100%
DOKONČENO
Překlad:
@Umpalumpa3, @gongis, @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: METCON, ION10, OATH, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Alienist
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Alienist a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Trailer ke druhé sérii
Reklama
Nejlepší epizody
Recenze
The Alienist očima redaktorů Edny
Desetidílná adaptace knihy Psychiatr spisovatele Caleba Carra je za námi. Jak se nám dobová krimi o jednom z prvních sériových vrahů v New Yorku líbila? To se dozvíte v naší redakční recenzi.
Nejoblíbenější postavy
Kniha
Srovnání knihy a seriálu The Alienist
Zajímalo by vás, jaký je rozdíl mezi knihou Psychiatr a seriálem The Alienist? Jaké postavy a děj vymyslel Caleb Carr a jak se liší od televizního zpracování? To se dozvíte v našem článku.
Narozeniny herců
-
Brian Geraghty
13.5.1975 | 13.5.2024 -
Ted Levine
29.5.1957 | 29.5.2024 -
Daniel Brühl
16.6.1979 | 16.6.2024 -
Douglas Smith
22.6.1985 | 22.6.2024 -
Q'orianka Kilcher
11.2.1990 | 11.2.2025
