The Big C (Ve znamení raka) Epizody - Sezóna 4

Epizody - Sezóna 4

Sezóna 4

  • S04E01: Quality of Life

    S04E01: Quality of Life

    Cathy po operaci mozku chodí na chemoterapii, ale ta jí dělá ještě hůř. Rozhodne se proto, že zbytek svého života změní a pokusí se ho dožít tak, aby se cítila sama sebou.

    29.4.2013
    240 000
    30 minut
  • S04E02: You Can't Take It with You

    S04E02: You Can't Take It with You

    Cathy se rozhodne, že začne rozprodávat věci, které už nepotřebuje. To insipiruje Seana k tomu, aby daroval ledvinu. Adam mezitím bojuje spolu s Lydií s testem z chemie a Paul se rozhodne, že zlepší jejich vztah s Cathy. Tu ale rakovina rychle dohání…

    6.4.2013
    250 000
    30 minut
  • S04E03: Quality of Death

    S04E03: Quality of Death

    Cathy se rozhodne, že už nechce obtěžovat Paula s Adamem, a nechá se odvézt do hospice. Všichni to ale berou těžce. Andrea se mezitím připravuje na módní přehlídku, Sean začíná mít strach z darování ledviny a Paul i Adam těžce snášejí, že je Cathy pryč. Ta se zatím začíná pomalu smiřovat se smrtí.

    13.4.2013
    250 000
    30 minut
  • S04E04: The Finale

    S04E04: The Finale

    Cathy musí po čtyřech měsících z hospicu domů. Tam se ale vůbec netěší. Začne tedy přemýšlet o tom, aby zemřela co nejdřív, ale zdá se, že jí v tom něco brání. Rozhodne se proto, že se chce udobřit se svým otcem. Na všechny pak už ale čeká jen konec. Pro někoho je však konec jen začátkem…

    20.4.2013
    390 000
    30 minut

Hlídejte si nás

Stav překladu

Epizoda S04E04: The Finale

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté sérii pro vás překládá iHyi.

Stav překladu je velmi orientační. Kvůli konci semestru/začátku zkouškového aktuálně vůbec netuším, jak budu mít čas.

Reklama

Hra jménem život

Leftover Cuties - Game Called Life

Písnička, která hraje v úvodní sekvenci, je počinem kapely Leftover Cuties. Jmenuje se dosti výstižně – Game Called Life a upřímně si ani snad nelze představit příhodnější melodii, která by nás díl od dílu vlídně vítala.

Nejlepší postavy

Narozeniny

Obrázek

Obrázek