The Blacklist (Černá listina) Fotografie k epizodě Mr. Solomon

Fotografie k epizodě Mr. Solomon

Fotografie k epizodě Mr. Solomon

Stanice NBC minulý týden zveřejnila fotografie k nadcházející epizodě. Jak dopadne svatba Toma a Elizabeth?

11 0
25.3.2016

Foto: NBC

  • 01-NUP-172672-0414-kopie-5baad1a9d555d984e23f1cf0c3b2da7b.png
  • 02-NUP-172672-0856-ef36d4106518f45f18056113ade1d9f1.png
  • 03-NUP-172672-0215-97735193a52347fdff25cf7b8e9f1090.png
  • 04-NUP-172672-0667-c07458b08307880fbcc9496531b38161.png
  • 05-NUP-172673-0240-e43dae20fcc9642b5bc701bd38745405.png
  • 06-NUP-172673-0012-d5ac07f8b1e2b580a6935114f6a65f86.png
  • 07-NUP-172672-0449-2d259b13f3d2d65017597ba54fef4a3e.png
  • 08-NUP-172673-0328-e1c56438f08326047fd0f8c7068187eb.png
  • 09-NUP-172672-0830-9d1a12ba46d77106b67c1da1c6a23b8b.png
  • 10-NUP-172673-0150-377477bb44d8c9b96ccf250d2901f6fe.png
  • 11-NUP-172673-0430-6e8b7e35d00f93141402d4830f76e579.png
  • 12-NUP-172672-0479-6716c8937578a86c2069fad5e446a93c.png
  • 13-NUP-172673-0205-4d8528fd9720e2fe25641ba3b40660c0.png
  • 14-NUP-172673-0344-e41f34daf3335815be82215268206de8.png
  • 15-NUP-172672-0326-23a360dbdaa6faddaf84de6383fb201b.png
  • 16-NUP-172673-0435-dcea9823be2bcb1bd4e58c9743315e7e.png

Diskuze /11

milankytara

To je bída stěma titulkama :-(

10.4.2016 | 15:25:46
peto166

tiez nechapem ako na tak dobry serial to moze tolkoto trvat… na omnoho vacsie hluposti su tu title takzka okamzite a toto tyzden pomaly fuc a nikde nic :(

12.4.2016 | 8:32:23
Faino

Je mozne, aby bolo na stranke tohto serialu info, kedy asi budu titulky dokoncene alebo kolko percent je prelozenych? tak ako u niektorych inych serialoch?

#4 TerezaAzeret #6 lukascoolarik
12.4.2016 | 9:52:42
TerezaAzeret

Procenta většinou jsou vidět na české vlaječce, až když na nich začne někdo pracovat, ale to taky nemusí být pravda. To info by se vážně hodilo… #3 Faino:

#5 jeriska03 #6 lukascoolarik
12.4.2016 | 12:10:47
jeriska03

#4 TerezaAzeret: To bude tím, že překlad nevzniká na tomhle serveru. Proto tu není vidět stav překladu. Kdo hledá najde, stačí si někdy přečíst kredity na konci titulků, a zjistíte, že překlad nedělá edna.

12.4.2016 | 14:27:31
lukascoolarik

#3 Faino: #4 TerezaAzeret: Překlad už od začátku seriálu oficiálně probíhá na webu neXtWeek.cz. Odkaz na něj je v každých titulkách, stejně tak i jména překladatelů. To je vážně takový problém si toho po třech sériích konečně všimnout? Ne každý seriál je překládán oficiálně tady a lidi si to uvědomujou, viz Arrow, The Flash, v minulosti Hannibal. Všude to chápou, ale u Blacklistu ne?

#8 TerezaAzeret
webmaster
12.4.2016 | 15:02:32
jeriska03

jestli to nebude tím, že se každému měří jiným metrem. U seriálu cwzone není problém do upoutávky k novým titulkům napsat, na jakém serveru je dělali, u čehokoliv z nextweek to nejde. Proč????

12.4.2016 | 17:08:59
TerezaAzeret
  1. Jestli vám to nedošlo, jsem pouhý uživatel a
  2. napsala jsem pouze svou domenku a přání, tak nevidím důvod, abyste se na mě vrhali jak kdybych spoilovala ještě nevyšlé díly. #6 lukascoolarik:
#9 lukascoolarik
12.4.2016 | 23:03:55
lukascoolarik

#8 TerezaAzeret: Dobře, beru v potaz. Ale já zase jen napsal, jak to je. Ten stav lze sledovat hned na dvou různých webech (neXtWeek.cz a SerialZone.cz), takže jen nechápu, proč si toho někteří ani po tolika epizodách nevšimli.

Ne každý překladatel má „pokryté“ všechny seriálové a titulkové weby, kde nahrává své titulky, aktualizuje tam stav a dělá spoustu dalších věcí, protože ne každý chce hned na několika webech číst, jak to trvá, proč to trvá a jak je děsný, že ještě nejsou, a že to chce změnit překladatele a bůhvíco dalšího. Teď nereaguju na tebe, ale třeba na první dva komentující.

Otázka na závěr tedy zní: Proč dávat stav překladu i sem, když právě tady je těch pitomých připomínek ze všech webů nejvíc?

#10 TerezaAzeret
webmaster
13.4.2016 | 9:16:02
TerezaAzeret

Chápu situaci vás překladatelů, proto bych si nedovolila kritizovat: „Jak to, že už ty titulky nejsou!“ a zároveň jsem nějak minula ty informace od dalších překladatelských webech, trošku jsem se v tom ztratila, myslela jsem, že tento web sdružuje všechny informace. Tak jsem poučena. A pro pořádek. Děkuji tobě i ostatním za skvělou práci, kterou odvádíte. #9 lukascoolarik:

13.4.2016 | 11:06:45
Bastian0389

Opravte si názvy epizód: S03E19 – Cape May S03E20 – The Artax Network S03E21 – Susan Hargrave

16.4.2016 | 11:28:04
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Titulky

  • The Blacklist je dostupný i na českém Netflixu, a to s vlastními českými titulky.
  • Původní tým ve složení @lukascoolarik a @jeriska03 už seriál nepřekládá.
  • Titulky z Netflixu se objevují i na webu www.titulky.com.
  • Žádné informace o titulcích ani o tom, kdy budou dostupné, nemáme.

Reklama

Listina se vrátí koncem září

Blacklist se vrátí o něco dříve

Blacklist se vrátí o něco dříve

NBC se rozhodla pozměnit svůj původní plán a posunout premiéru páté série dramatu The Blacklist o týden dopředu. Nového dílu se tedy dočkáme už 28. září a ne až v prvním říjnovém týdnu, jak tomu mělo původně být. Vysílací den ani čas se nemění.

A pokračujeme

Blacklist se dočká páté série

Blacklist se dočká páté série

Raymond Reddington představí ještě přinejmenším 22 nových položek. NBC obnovila seriál The Blacklist pro pátou řadu, která bude mít premiéru na podzim. Černá listina tak ve své páté sezóně překročí magickou hranici 100 epizod.

Hlavní postavy

Hlavní postavy

Nejoblíbenější postavy

Hlídejte si nás