The Expanse Epizody - Sezóna 2

Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: Safe

    S02E01: Safe

    Miller s Holdenovou posádkou zjišťují víc o konspiraci, která stojí za vypuštěním protomolekuly na Erosu.

    2.2.2017
    700 000
    42 minut
  • S02E02: Doors & Corners

    S02E02: Doors & Corners

    Avasarala zjišťuje pravdu o Fredu Johnsonovi, zatímco Miller s Holdenem a posádkou zjišťují s pomocí Freda Johnsona a SVP, kdo stojí za protomolekulou.

    2.2.2017
    700 000
    42 minut
  • S02E03: Static

    S02E03: Static

    Holden je na Millera vytočený doběla a chce, aby ze stanice vypadl. Miller ovšem dostane zajímavý nápad, jak se vypořádat s Erosem.

    8.2.2017
    587 000
    42 minut
  • S02E04: Godspeed

    S02E04: Godspeed

    Avasarala shromažďuje informace spojující Eros s Julesem-Pierrem Maem. Miller plánuje akci, po sestavení demoličního týmu a evakuaci Nauvoo se s Rosinantou vydá k Erosu, kde chtějí nastavit Navuoo na kolizním kurz k Erosu a do Slunce.

    15.2.2017
    534 000
    42 minut
  • S02E05: Home

    S02E05: Home

    Miller chce zachránit Zemi, na které se Spojené národy rozhodnou ke střelbě na příchozí hrozbu, což jim ale není nic platné. Posádka Rosinanty využije své blízkosti u asteroidu, aby mohla cíl zaměřovat a Fred Johnson, tak získá přístup k jaderným střelám.

    22.2.2017
    600 000
    42 minut
  • S02E06: Paradigm Shift

    S02E06: Paradigm Shift

    Avasarala požaduje, aby Errinwright našel Maa a donutil ho se vydat. Bobbie Draper a její posádka jsou odesláni na Ganymed hlídkovat zemědělské farmy a jsou napadeni mariňáky Spojených národů.

    1.3.2017
    625 000
    42 minut
  • S02E07: The Seventh Man

    S02E07: The Seventh Man

    Bobbie je po bitvě na Ganymedu vyslýchána nadřízenými, kteří ji nutí svědčit na mírovém summitu na Zemi, který svolala Avasarala proto, aby se zabránilo další eskalaci napětí. Na Tychu je Anderson Dawes požádán, aby reprezentoval Pás v jednáních o míru se Zemí a Marsem.

    8.3.2017
    451 000
    42 minut
  • S02E08: Pyre

    S02E08: Pyre

    15.3.2017
    42 minut
  • S02E09: The Weeping Somnambulist
  • S02E10: Cascade

    S02E10: Cascade

    29.3.2017
    42 minut
  • S02E11: Here There Be Dragons
  • S02E12: The Monster and the Rocket
  • S02E13: Caliban's War

Stav překladu

Epizoda S02E10: Cascade

cz1%
en100%
DOKONČENO

Titulky připravují: @Farflame, FoMSE, @Gripe, @Janel, @Valada06 a @Lucifrid

Sedí na verze:

  • S02E10.HDTV.x264-SVA
  • S02E10.HDTV.720­.x264-SVA
  • S02E10.WEB-DL x264-RARBG

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Kdy vyjdou titulky?

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Trailer na druhou řadu

Nejlepší postavy

Recenze první řady

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Máme za sebou první řadu sci-fi lahůdky The Expanse, a tak pro vás několik členů redakce sepsalo recenzi na všech deset epizod. Přečtěte si, jak se nám první série líbila a nebojte se s námi podělit o své názory.

Promo fotografie

Promo fotografie

Narozeniny herců

Hlídejte si nás