The Expanse Titulky k epizodám Safe a Doors & Cornes

Titulky k epizodám Safe a Doors & Cornes

Titulky k epizodám Safe a Doors & Cornes

Miller, Holden a celá posádka se po roce vrací. Titulky k úvodnímu dvojdílu můžete stahovat v profilu epizod. Přeložili je pro vás @Gripe, @Zero, @Janel a @Farflame. O korekci se postarali @Gripe a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte prvnídruhou epizodu ohodnotit.

28 0
9.2.2017

Diskuze /21

OlafDark

Děkuji moc!

webmaster
9.2.2017 | 0:09:37
sasaalexandr

Děkuji převelice :)

9.2.2017 | 0:29:58
Lucifrid

K jedničce přidán přečas na WEB-DL. Chybí v něm jedna scéna – jo, celkem důležitá, představení nové postavy (ve Fleetu je to 30:39) – a když se baví Bobbi na lodi s plukovníkem (poprvý), je z toho vystřihnutých pár vět (to zas tak důležitý není).

webmaster
9.2.2017 | 1:27:09
Lucifrid

Dohrán KINGS k jedničce. Dohrány WEB-DL a KINGS ke dvojce, zatím bez „V minulých dílech“, to dodám během dneška. Pro netrpělivce prozatím takto :)

#18 Jhkanus
webmaster
9.2.2017 | 2:14:15
DoctorQQ

Díky za titule !!!

9.2.2017 | 6:13:50
Angi

Děkuji. =)

9.2.2017 | 7:26:17
Barring

Upřímné díky za titulky. Haha už vyšel další díl:P

#11 Lucifrid
9.2.2017 | 8:17:41
jurinkooo7

Ďakujem krásne za titulky, práca na nich pri tomto seríály musí byť fakt náročná :)

9.2.2017 | 10:20:11
Valada06

Děkuji za překlad. :-)

webmaster
9.2.2017 | 10:21:53
oskarka

Moc děkuji! Nebylo to asi lehké, pouštěla jsem si to s anglickými titulky a měla jsem co dělat, protože tam je plno reálií z knihy, zkratek různých organizací a k tomu jsou dialogy celkem svižné :-) Klobouk dolů. Těším se na další díl!

9.2.2017 | 11:24:30
Lucifrid

#7 Barring: Jj, už se na něm pracuje :)

webmaster
9.2.2017 | 12:11:21
Sailen7

Díky za titulky :)

9.2.2017 | 12:34:13
memar

Pripájam sa k ďakovačke.

9.2.2017 | 14:16:33
Hidoshito

Díky za titulky, paráda!

9.2.2017 | 18:42:57
nopressure

dakujem

9.2.2017 | 22:41:03
nopressure

chce to novy dizajn tento seriál neprestáva prekvapovať (:

#17 Lucifrid
9.2.2017 | 22:43:53
Lucifrid

#16 nopressure: Brzy bude ;)

webmaster
9.2.2017 | 23:03:23
Jhkanus

#4 Lucifrid: chvilku jsme si počkali, ale nakonec jsme se dočkali. ;-) Proto navrhuji, že by Lucifrid vždy neměla chodit ani spát a ani jíst, dokud vždy nestihne udělat nové titulky k novému dílu. :-D NÉ, samo si dělám srandu, prostě tuze šikovná si Lucifrid. Děkuji za titulky a tuto skvělou dobrovolnou práci, pač bez vás, co děláte titulky a vše kolem bychom většina koukala tak akorát na pěkný prd, kdo neumí plně dobře anglicky ;-)

#19 Lucifrid
10.2.2017 | 0:14:18
Lucifrid

#18 Jhkanus: No, nedělám je sama, šikovní jsou všichni :)

#20 Jhkanus
webmaster
10.2.2017 | 0:17:34
Jhkanus

#19 Lucifrid: samozřejmě, velké díky patří všem, co pro nás titulky a vše kolem dělají, včetně web-stránek o jednotlivých seriálech. ;-)

10.2.2017 | 0:25:07
Lucifrid

My děkujeme za trpělivost a za přízeň :)

webmaster
10.2.2017 | 0:33:49
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E13: Caliban's War

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky připravují: FoMSE, @Gripe, @Janel, @Valada06 a @Lucifrid

Sedí na verze:

  • S02E13.HDTV.x264-SVA
  • S02E13.720p.HDTV­.x264-AVS
  • S02E13.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
  • S02E13.1080p.AM­ZN.WEBRip.DD5­.1.x264-KiNGS

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Kdy vyjdou titulky?

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Trailer na druhou řadu

Thumbnail Play icon

Recenze první řady

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Co na první řadu The Expanse říkají Edňáci?

Máme za sebou první řadu sci-fi lahůdky The Expanse, a tak pro vás několik členů redakce sepsalo recenzi na všech deset epizod. Přečtěte si, jak se nám první série líbila a nebojte se s námi podělit o své názory.

Promo fotografie

Promo fotografie

Narozeniny herců

Hlídejte si nás