Konec zná datum svého začátku

#4 Trrrdlo: Sa nepototo…:) My povazujeme Ednu aj za slovensku stranku. Ja mam na stole pod plexisklom „konverznu tabulku“ ceske → slovenske mesiace. Napisala mi ju mama, ktora to ovlada, ja si pamatam uz len Leden a Unor. Podobne odlisne nazvy mesiacov maju napriklad aj v Turkmenista­ne :)

titulky sú na tejto stranke http://www.serialy.freefilm.sk/serial/the-fall

Koukala jsem, že už je i verze s vloženýma titulkama ke stažení, akorát se zobrazují přes anglické titulky, ale všechno lepší než nic :-)

#13 martinanovak7: Wau, moc děkuji! ;-)

#12 Barbitko: http://www.titulky.com/?… nějaké už jsou v oběhu ..

#10 martinanovak7: Díky za info, stačí mi vědomí, že se na tom pracuje a je se nač těšit :-)
#11 rodriques: Myslím, že jsem naprosto zklidněná, jen jsem natěšená milovnice dobrých seriálů ;-)

#9 Barbitko: Stačí sa opýtať Kafky Tamura. Isto už má info. A tiež sa ukľudni veď máš čas. Za 1/2 roka ČT2 o 22,30 hod… howg

#9 Barbitko: http://www.titulky.com/?… , našla jsem pouze info, že na titulkách se pracuje, ale jsem ráda , že vůbec někdo věnuje svůj čas tomu to překládat , takže asi zatím počkat

Odpočítávala jsem dny do začátku 3. řady, ale nenapadlo mě, že se spíš nedočkám titulků :-( Bohužel nejsem v angličtině dobrá, takže sledovat originální znění pro mě nemá smysl :-( Chtěla bych poprosit alespoň o nějaké info, zda se titulky vůbec připravují. Předem moc děkuji.

na tuto cast netreba ani titulky je to dost hard blood az som to musel po polovicke vypnut mi ostalo spatne tak dufam ze druhej casti uz to bude ok

#6 Kafka Tamura: Tak video už je. Samozrejme nie tu. A kľudný som dosť. Na to aká to bola kedysi „pecka“ som čakal rýchlejšiu reakciu. :-)

#3 roman66: ten byl dobrý :)

#5 rodriques: „Titulky nič“ Začalo se to vysílat předevčírem, tak se zase uklidni. A viděl jsi tady snad někdy videa ke stažení?

Čo sa deje? Titulky nič, video na stiahnutie nič, je už tento seriál zabudnutý???

#3 roman66: Jsi na české stránce.

29.september .. mohli by ste davat tie mesiace dvojazicne…

Konecne nieco osvedcene!

Těšim se