The Flash České titulky k epizodě Invasion!

České titulky k epizodě Invasion!

České titulky k epizodě Invasion!

České titulky k osmé epizodě třetí série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Invasion! Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

21 1
5.12.2016

Diskuze /5

JohnDivergent

Mockrát děkuji za titulky, ale za nejtrapnější překlad tohoto roku už tak moc ne.OSTUDA toto, aby byly titulky co měly být druhé – po shlédnutí Supergirl by mohly být klidně první, až jako poslední.OSTUDA!!!!

#3 Xavik
5.12.2016 | 8:11:42
karlos.28

Rychlost blesku :D :D :D Myslím, že ty titulky děláte zbytečně, když jiní překladatele je mají ještě ten den nebo nejpozději na druhý den. Např. z tvguru.cz

#3 Xavik #5 904a2878
5.12.2016 | 10:02:24
Xavik

#1 JohnDivergent:
#2 karlos.28: My je neděláme, dělá je web CWzone, na který odkazujeme. Jděte si stěžovat tam. :)

#4 Tomass2002
admin
5.12.2016 | 10:24:31
Tomass2002

#3 Xavik: Některým lidem to prostě nevysvětlíš, ale když jim stačí ty sračky z TVGuru, tak ať.

5.12.2016 | 15:08:38
904a2878

#2 karlos.28: Titulky z TVGuru mají kvalitativně mnohem nižší úroveň – faktické chyby překladu, pravopis atd. Někomu to může stačit ke štěstí. Ale ruku na srdce – většina autorů (amatérských) překladů volně na internetu to dělá zdarma bez nároků na jakoukoliv odměnu a dělají to proto, že je to baví a chtějí se zlepšovat v cizím jazyce.

5.12.2016 | 19:06:14
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Čtvrtá série

Třetí série je za námi aneb co bude dál?

Třetí série je za námi aneb co bude dál?

Problém týkající se Savitara je konečně vyřešen, ale poslední události finálního dílu třetí řady nám nedají spát. Jak nyní bude seriál The Flash pokračovat?

Reklama

Na co se můžeme těšit

Na co se můžeme těšit v 22. - 23. díle?

Na co se můžeme těšit v 22. - 23. díle?

Závěrečné střetnutí mezi Savitarem a Flashem je nevyhnutelné. Barry je ochoten udělat cokoliv, aby zachránil lásku svého života.

Určitě nepřehlédněte

Deset důvodů, proč se dívat na seriál The Flash

Deset důvodů, proč se dívat na seriál The Flash

Ještě jste se nezačali dívat na seriál The Flash? Pokud skutečně ne, tak si přečtěte deset důvodů od našich fanoušků, proč byste tak měli udělat!

Po The Flash k dalším seriálům ze stejného světa

Pokud jste se ocitli v situaci, že jste dokoukali seriál The Flash a nevíte, na co jiného se podívat, vaše první kroky by měly směřovat k seriálům Arrow, Vixen, Legends of Tomorrow a Supergirl, které přímo souvisí se seriálem The Flash a mají tak (částečně) společný děj!

Fotografie hlavních postav

Fotografie hlavních postav

Narozeniny

Hlídejte si nás