České titulky k epizodě The Man Who Save Central City

Díky moc za překlad :-) ale asi bych se měl stydět kdybych se nahodou nekouknul tak bych si nevzpoměl že už to běží .-)

Díky moc za titulky a za rychlost překladu.

Moc díky za titulky, bez nich byl ztracen! A oceňuji tu službu pro nás, fakt nechápu, jak to dáváte taky rychle při tom množství seriálů :)

Nemyslím si, že by překládání titulků byla nějaká lehoučká prácička (dát to do češtiny je asi jedna věc, ale napasovat to tak, aby to sedělo, když herci otevírají ústa apod. a neztrácelo význam, to bude asi o něčem jiném), titulky jsem nikdy nepřekládala, ale i přesto si myslím, že to není práce na hoďku dvě. Naopak velice oceňuji, jak rychle jsou české titulky dostupné a vůbec bych takové komentáře, jako je ten třetí, nebrala v potaz. Odvádíte úžasnou práci a za to moc děkuji!

#3 armunder: Mám dost :D buď rád, že si s tím vůbec dávají práci :D nenapadlo tě, že třeba ti překládající mají i další povinnosti? Očividně ne :D

Též děkuji za titulky, i když s nedočkavostí koukám vždy už ráno s anglickými a a českými až když vyjdou.

Díky! <3

Děkuju za překlad. :)

#3 armunder: copak tahle „pozdě“ tě už rodiče ženou do postele? :(

#3 armunder: Tak když jsi tak netrpělivej, tak si to přelož sám, ne? :)

#3 armunder: Taky by to nemuseli překládat vůbec…

čekal jsem celý den až to někdo přeloží a vy to překládáte takhle pozdě!!!!!!!!!!­!!!!!!!§ Překládejte to dřív prosím

Děkuji moc za titulky, že si s tím někdo dal tu práci a ještě dnes to stihnul. Jdu si užít první díl druhé série

Přišel jsem akorat z prace a rovnou se mužu podivat. Díky moc za titulky ;)