The Flash The Flash: Strážný anděl

The Flash: Strážný anděl

The Flash: Strážný anděl

K seriálu The Flash vychází čím dál víc a víc videí, které nás mají na první sérii pořádně nalákat, proto jednotlivá videa zde budu postupně dávat. Další upoutávkou je video s názvem Strážný anděl, které obsahuje velmi povedený sestřih záběrů.

2 0
11.9.2014

Thumbnail Play icon

Diskuze /13

Tomin14

už aby to bylo

#2 teenwolfes #3 Xavik
11.9.2014 | 19:40:12
teenwolfes

presne#1 Tomin14:

11.9.2014 | 19:46:34
Xavik

#1 Tomin14: Však se to blíží čím dál rychleji. :)

admin
11.9.2014 | 20:17:38
Starboy13

jen oprava.. na konci Arrow neřekl You are Flash, ale In a Flash :D :)

#5 Xavik
11.9.2014 | 20:53:47
Xavik

#4 Starboy13: To je blbost, říká tam: „You are Flash.“ Ty slova jsou pěkně slyšet i v pre-air verzi prvního dílu, kde to Ollie říká. :)

#6 knotman
admin
11.9.2014 | 21:04:07
knotman

#5 Xavik: Říká tam „Saving people… in a flash“, je to úplně jasně slyšet a dává to smysl.

#7 TheDarkKnight
11.9.2014 | 22:46:32
TheDarkKnight

Dovolím si nesouhlasit. Vzhledem k tomu, že jsem překládal titulky k pilotní epizodě, myslím, že mohu s jistoto říci, že Arrow opravdu v překladu říká Jsi Flash.

Smysli tato věta dává vzhledem k větě na konci o tom, že mu jeden přítel dal nápad na přezdívku.

Pokud nevěříš ani mě, tak doporučuji si stáhnou si anglické titulky a přesvědčit se. #6 knotman:

12.9.2014 | 17:01:19
Starboy13

nechcu se hádat, ale furt tam slyším in a flash :D

#9 TheDarkKnight
12.9.2014 | 17:28:04
TheDarkKnight

Tak jsem koukal dodatečně na anglický titulky a tam se to liší verze od verze, takže těžko říct, ale já tam pořád slyším to, že je Flash. :) #8 Starboy13:

Přijde mi ale podivný, že se tady řeší jedna nedůležitá věta, když tu máte asi nejlepší trailer na The Flash:

#10 Starboy13
12.9.2014 | 21:30:05
Starboy13

#9 TheDarkKnight: já to nechtel řešit, já jen upozornil :D ale jinak mas pravdu, je to asi nrjlepsi trailer :)

12.9.2014 | 22:30:10
maxf1

Lidi, nevím, kdo vás učil angličtinu. Ale je tam: „in a Flash“ Komplet: You can be better. Because you can inspire people in a way that I never could. Watching over your city like a guardian angel, making a difference, saving people… in a flash!

Je to tam slyšet a kdo by třeba nevěřil, ať si zkusí jenom blbej google. Já si tam tuhle větu hodil a vyjelo milion odkazů. Třeba je to i na IMDB:com Učím se anglicky už přes 10 let a poslech mám vynikající.

#12 TheDarkKnight
13.9.2014 | 23:30:29
TheDarkKnight

V pilotu to zní víc jako „in a flash“, to uznávám, ale tady prostě pořád slyším „You are Flash.“ Ale jestli chceš, tak přiveď svého učitele angličtiny, ať nám dá lekci.

A k tomu šťourání se v jedné větě – i kdyby tam bylo opravdu „in a flash“, tak si musíš uvědomit, že mi si to nepouštíme 100 krát za den ve smyčce, jenom abychom mohli kritizovat. Musíme totiž taky třeba překládat titulky k seriálům. #11 maxf1:

14.9.2014 | 12:02:16
maxf1

Já to slyšel hned na poprvé, bez titulků. A když si nejsi jistý, musíš si to prostě pustit znova. Znít to může jakkoliv, ale musíš to přeložit správně. Jasně že si to nemůžeš pustit 100×. A v prvních titulcích se ta chyba bere. Ale v dalších a dalších to opakovat? A v pilotu to musí znít stejně jako v tomhle. Přeci to nenahrávali 10× pro potřeby různých trailerů. Prostě „you´re“ a „in a“ zní jinak.

14.9.2014 | 16:07:40
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Čtvrtá série

Třetí série je za námi aneb co bude dál?

Třetí série je za námi aneb co bude dál?

Problém týkající se Savitara je konečně vyřešen, ale poslední události finálního dílu třetí řady nám nedají spát. Jak nyní bude seriál The Flash pokračovat?

Na co se můžeme těšit

Na co se můžeme těšit v 22. - 23. díle?

Na co se můžeme těšit v 22. - 23. díle?

Závěrečné střetnutí mezi Savitarem a Flashem je nevyhnutelné. Barry je ochoten udělat cokoliv, aby zachránil lásku svého života.

Určitě nepřehlédněte

Deset důvodů, proč se dívat na seriál The Flash

Deset důvodů, proč se dívat na seriál The Flash

Ještě jste se nezačali dívat na seriál The Flash? Pokud skutečně ne, tak si přečtěte deset důvodů od našich fanoušků, proč byste tak měli udělat!

Po The Flash k dalším seriálům ze stejného světa

Pokud jste se ocitli v situaci, že jste dokoukali seriál The Flash a nevíte, na co jiného se podívat, vaše první kroky by měly směřovat k seriálům Arrow, Vixen, Legends of Tomorrow a Supergirl, které přímo souvisí se seriálem The Flash a mají tak (částečně) společný děj!

Fotografie hlavních postav

Fotografie hlavních postav

Narozeniny

Hlídejte si nás