Epizody - Sezóna 5
Sezóna 5
-
S05E01: Resist
Stef začíná pátrat po Callie, která souhlasila, že půjde s Diamond za jejím pasákem, aby ochránila jinou dívku. Jesus, který bojuje se svým zraněním se dozvídá nové informace o Emně. A protesty na Anchor Beach pokračují.
-
S05E02: Exterminate Her
Callie začne chodit na výtvarné kurzy na místní univerzitě. Jesus se rozhodne, že by chtěl dělat svůj závěrečný projekt sám, a tak se vyhýbá Jesusovi a Marianě. Jude a Mariana se snaží rozšířit novinky o škole. A Fosterovi budou mít nového souseda.
-
S05E03: Contact
Callie a Aaron půjdou na své první oficiální rande. Mariana a Jude se budou dále angažovat ve školních novinách a Jude s Noahem budou váhat, jestli k sobě opravdu patří, zatímco Brandon a Grace posunou svůj vztah zase o kousek výš. Mamky pozvou nové sousedy na večeři.
-
S05E04: Too Fast, Too Furious
Callie a Aaron se pokusí ve svém vztahu posunout někam dál. Brandon a Jesus se nepohodnou a dojde i na pěsti. Marina půjde na trénink hispánského derby týmu. Grace nachytá Brandona, jak si hraje na hrdinu před svou bývalou přítelkyní Courtney.
-
S05E05: Telling
Mládež Fosterovy rodiny se rozhodně, že půjde na párty, kterou ve skladišti pořádá derby klub, kam chodí Mariana. Bohužel párty nabere na obrátkách, když se tam najednou objeví policie. Brandonův vztah s Grace je v ohrožení, protože se mu Courtney neustále vměšuje do života.
-
S05E06: Welcome to the Jungler
Jude a Taylor začnou natáčet videa na popud jednoho youtubera, který urážel gaye. Stef udělá velký pokrok ve vyšetřování. Jesus se velice rozčílí, když mu Lena oznámí, že ho kvůli jeho chování a zranění musí vzít do nemocnice.
-
S05E07: Chasing Waterfalls
Rodiče Leny přijíždějí na návštěvu. Aaron a Callie si budou blíž než kdykoli předtím. Stef se dozví Jesusovo tajemství. Vztah Juda a Noaha čeká další zkouška. Mariana se snaží sblížit s Loganem, což ale nepůjde úplně tak, jak si představovala, protože se o ni začne zajímat i Loganova přítelkyně.
-
S05E08: Engaged
Brandon uspořádá Mikovi a Aně oslavu jejich zasnoubení, ta se ale bohužel moc nepovede, protože se začnou odhalovat jistá tajemství. Mariana a Jude se snaží zapojit i ostatní studenty do protestů proti soukromé Anchor Beach.
-
S05E09: Prom
Mariana se rozhodla, že uspořádá ples ve skladu, kde se jezdívá derby. Brandon pozve na ples Grace a dozvídá se, že by to mohla být pravděpodobně poslední noc, kterou s ní stráví.
-
S05E10: Sanctuary
Ximena je spolu s Callie a AJem v kostele a podává žádost o azyl. Stef jde spolu s ostatními agenty do kostela, kde se holky ukrývají a myslí si, že je to jeden velký omyl. Grace se necítí příliš dobře.
-
S05E11: Invisible
Callie se snaží zviditelnit Ximenin příběh. Brandon se s Grace pokouší o trochu té intimity, i když už ví, co se Grace stalo. O Marianu se začnou ucházet jistí nápadníci.
-
S05E12: #IWasMadeInAmerica
Callie a její přátelé se snaží zmedializovat Ximenin případ. Od anonymního zdroje přichází důkaz, který by mohl zachránit Anchor Beach a Fosterovi slaví narozeniny Stef.
-
S05E13: Line in the Sand
Maturitní vtípek Brandona a Grace se trochu vymkne kontrole. Mariana a Mat učiní velké rozhodnutí ohledně budoucnosti jejich vztahu. Stef je nemocná a Tess zpochybňuje svou orientaci. A situace ohledně Ximeny nabírá na obrátkách.
-
S05E14: Scars
Callie obdrží tip od člověka, od kterého by to nikdy nečekala. Jude se snaží uklidnit Noaha, protože ten na něj velice žárlí, že mezi ním a Declanem jde pouze a jen o hraní a nic víc.
-
S05E15: Mother's Day
Maminka Stef, Sharon, přijíždí na návštěvu, aby jí pomohla překonat problémy, které Stef právě prožívá. Jude a Callie se potýkají se vzpomínkami na jejich biologickou matku.
-
S05E16: Giving up the Ghost
Stef si to konečně trochu urovnala v hlavě a říká Leně o tom, co jí trápí a čím si prochází. Mariana a Emma uvedou Jesuse s Poppy do nepříjemné a trapné situace. Callie a Juda čeká večeře u Judova biologického otce.
-
S05E17: Makeover
Callie mluví na diskuzi o Ximeně a tím si uvědomí, že si baví i něco jiného, než umění. Marianu čekají dvě skvělá rande, takže se nemůže rozhodnout, koho má ráda více. Jude dál pokračuje ve hraní s Declanem.
-
S05E18: Just Say Yes
Jubilejní 100. epizoda. Brandon a Grace spolu se spolu vydávají na výlet a dozvídají se o sobě překvapivé novinky. Marianu a Emmu čeká souboj o stáž. Stef a Lena jednou na terapii pro páry.
-
S05E19: Many Roads
Brandona a Callie čeká slavnostní zakončení školního roku, náhle se ale Fosterovi dozvídají šokující novinku, takže není jasné, jestli na ceremoniál vůbec dorazí.
-
S05E20: Meet the Fosters
Celá rodina se sejde, aby společně oslavili své úspěchy.
-
S05E21: Turks & Caicos
Rodina jede na ostrov Turks a Caicos, kde se bude konat svatba Brandona a Elizy. Dostanou se ovšem do sporu s jejími rodiči. Brandon a Eliza se ale také pohádají, a tak si Brandon jde pro radu k někomu, kdo ho zná nejlépe.
-
S05E22: Where the Heart Is
Po tom všem, co se v Turks & Caicos odehrálo, začínají Fosterovi pochybovat, jestli se svatba bude vůbec konat. A mamky učiní velké rozhodnutí, které navždy ovlivní celou rodinu.
Stav překladu
Epizoda S05E22: Where the Heart Is
cz100%
DOKONČENO
Titulky připravují: @maneckaaa, @valasek, @farmaister a @chadalik
Sedí na verze:
- S05E22.720p.WEB.x264-TBS
Epizodu nezapomeňte ohodnotit, a společně s ní i celý seriál.
SPIN-OFF The Fosters
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Kalama Epstein
5.5.2000 | 5.5.2024 -
Noah Centineo
9.5.1996 | 9.5.2024 -
Teri Polo
1.6.1969 | 1.6.2024 -
Elliot Fletcher
19.6.1996 | 19.6.2024 -
Bruce Davison
28.6.1946 | 28.6.2024
Momentka
