Titulky k osmé epizodě pro vás připravili @téčko171, @LuAn, @Lucifrid a DonDraper a vy si můžete jít užít díl. Po jeho zhlédnutí ho nezapomeňte ohodnotit. Jak to podle vás dopadne s Tyfovou Mary? A jak to zvládne Dr. Thackery?
Titulky k osmé epizodě The Knick
5.10.2014 9:15
Jít na The Knick | Jít na Edna
-
Titulky k sedmé epizodě
28.9.2014 9:17 -
Titulky k šesté epizodě
21.9.2014 2:18 -
Titulky k páté epizodě
13.9.2014 22:51
Díky za upozornění, to jsme všichni pochopili blbě, jako že nemocnice byla jeho chrám. Tohle nás nenapadlo. Opraveno a děkujeme.
Opět vynikající titulky k vynikajícímu seriálu, děkuji. Malá drobnost – máte asi chybku v překladu, řádek 266 ‚chrám‘, správně má být ‚spánek‘ nebo ‚skráň‘, další význam slova temple. Primář se střelil do spánku a ne do úst. Chrám v kontextu nedává smysl. Děkuji za pozornost, východ najdu sám.
Ďakujem ;)
thx!
Díky za titulky :)