Děj seriálu se odehrává v roce 2022, kdy zůstal posledním člověkem na planetě Phil Miller. Jako jediný přežil nevysvětlitelnou událost, která zničila celé lidstvo. Když projede celou Ameriku, Mexiko i Kanadu, dojde mu, že na kontinentě opravdu není nikdo jiný. Přestože k sobě nemá nikoho, zjišťuje, že být na Zemi sám má své výhody. Může parkovat na místech pro vozíčkáře, spát v Bílém domě anebo chodit oblečený jenom v trenýrkách.
České titulky ke druhé epizodě třetí sezóny jsou hotovy, o překlad se opět postaral @Byzon. Stahovat je můžete v profilu epizody The Wild Guess Express. Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte také ohodnotit.
Zdroj: FOX
Seriál The Last Man on Earth měl premiéru v roce 2015, přičemž jeho konec přišel roku 2018, kdy byla odvysílána čtvrtá série. Dalších dílů se Phil Miller a jeho parta přeživších již nedočkají. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál sleduje temný a podivný příběh o mladých outsiderech jménem Alyssa a James. Ti se snaží najít Alyssina otce,… více
Vzpurný mnich, bílý šovinista, bankéř, kyberterorista a generál americké armády vejdou do bunkru, který je má zachránit… více
Sedmnáctiletý Josh hledá svou nezvěstnou přítelkyni Sam v postapoklayptickém Glendale. Setkává se se skupinkou, kde… více
Už téměř čtyřicet let baví herci a komici své věrné diváky v tomto zábavném pořadu plné neohraných scének, vtipných… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /4
Ja tie preklady u tohto serialu asi nikdy nepochopim … absolutne odveci,… akoze sry
#2 matrix17#1 Leonko: Můžeš uvést i příklad? Já si na nic, co by mne vysloveně praštilo do očí, nepamatuju.
My jsme to tady s Leonkem řešili, nelíbí se mu, že nepřekládám doslovně , ačkoliv by to znamenalo, že titulky budou prakticky k nepřečtení. O tomhle zkracování jsme se bavili už někdy během druhé série, a teď to znovu považoval za nutné zmínit, toť vše. :)
Když někdo pozná, že jsou titulky „od věci“, tak proč si je stahuje, když umí zjevně perfektně anglicky ?!?