České titulky ke druhé epizodě třetí sezóny jsou hotovy, o překlad se opět postaral @Byzon. Stahovat je můžete v profilu epizody The Wild Guess Express. Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte také ohodnotit.
České titulky ke druhé epizodě The Wild Guess Express
3.10.2016 21:10
Jít na The Last Man on Earth | Jít na Edna
-
-
-
Titulky k finálové epizodě 30 Years of Science Down the Tubes
18.5.2016 19:56
Když někdo pozná, že jsou titulky „od věci“, tak proč si je stahuje, když umí zjevně perfektně anglicky ?!?
My jsme to tady s Leonkem řešili, nelíbí se mu, že nepřekládám doslovně , ačkoliv by to znamenalo, že titulky budou prakticky k nepřečtení. O tomhle zkracování jsme se bavili už někdy během druhé série, a teď to znovu považoval za nutné zmínit, toť vše. :)
#1 Leonko: Můžeš uvést i příklad? Já si na nic, co by mne vysloveně praštilo do očí, nepamatuju.
Ja tie preklady u tohto serialu asi nikdy nepochopim … absolutne odveci,… akoze sry
#2 matrix17