Diskuze: O seriálu - spoilery
Spoilery povoleny. Vstup na vlastní nebezpečí!
Stav překladu
Epizoda S04E10: Fire from the Gods
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Joel de la Fuente
21.4.1969 | 21.4.2024 -
Luke Kleintank
18.5.1990 | 18.5.2024 -
Wolf Muser
23.5.1950 | 23.5.2024 -
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024 -
DJ Qualls
10.6.1978 | 10.6.2024
Že by alternativni dimenze? Když se ministr obchodu znovu probudi… :)
Super konec. Neprobudí, jen přešel do té druhé dimenze, kde Němci nevyhráli. Popravdě, je to jediná část seriálu, která dávala smysl. Snad to ve druhé řadě rozvedou.
#9 gombérto s tou druhou dimenziou bolo teda dosť čudné.. dúfam, že bude druhá séria a vysvetlí to.. ale mňa hlavne zaujalo to, že Hitler tie filmy zbiera.. napadlo ma (hlavne v spojitosti s tým jeho rakúskym hradom), že práve on je Muž z vysokého zámku :D no bolo aj spomínané v seriály, že odboj tie filmy vymieňa za rôzne informácie.. len stále nechápem jeho prípadný motív, keď mu tie filmy môžu v podstate bez námahy doniesť jeho ľudia
Hlavně by mě zajímalo, kde se ty filmy vůbec berou. Někdo cestuje do této alternativní reality a získává je tam? Nebo je někdo z té strany posílá do této reality? Nejspíš nám nezbývá než vydržet do další série, ale bude to dlouhé čekání…
#7 transkaNo právě motiv … celou dobu se chovají jen závisle od situace, nikdo nic nevysvětlí, jen se všichni vezou … a pak se toho na konci hodně stane … u koho jsme si mysleli, že je klaďas, zemře … u koho jsme si mysleli, že je hajzl, třeba i takový badass jako je Áda, skončí nakonec neurčitě nebo kladně …
Jinak my, co žereme podivnosti jako Fringe, jsme na podivnosti a jejich nechutně napínavé zveřejňování zvyklí :-D
#4 Anillion: Tak oni tam zmínili název toho stroje na ty alternativní reality, takže možná osobně Hitler ty filmy získal z těch alternativních realit a díky těmto filmům vyhrál válku.
#10 TyynaaTen konec hodně hustej. Ta myšlenka o Hitlerovi dává smysl. Snad se dočkáme 2. série.
#2 pozitkar: no mne to tak tiež pripadalo… :) no máme sa na čo tešiť… ;-)
#7 transka: a kdo ho zmiňoval? jediné co si vybavím jsou plány na atomovku, který byly předány japoncům a ta alternativní realita by musela být ještě o poznání jiná než co se opravdu stalo – bylo ukázáno město na které dopadla atomovka jenže to nemohlo být Nagasaki ani Hirošima, protože v tom filmu ukázali zničený Golden Gate
Problémem pro „rozumnost“ tohoto seriálu je skutečnost, že z filmových důvodů nahradili knížku filmama. V Dickovi vznikal „Koník je těžký“ jako výsledek duchovní rozpravy s Knihou proměn I-ting (to jsou ty hůlčičky co ministr rozhazuje). Tedy autor v podstatě zapisoval „Dračák“, kde mu místo Pána jeskyně odpovídala ta kniha I-ting. S tím, že Ministrův propad do Friska, kde vyhráli válku Amíci byl i v knize, kdy ministr díky infarktu nahlédl do „paralelní“ nebo „pravdivé“(?) dimenze. Seriál to má s těmi filmy holt těžší. Faktem ale je, že je to seriál výborný i nezávisle na předloze. A hlavně ta nemilosrdnost, v níž zrůdám nasazují lidskou tvář… brrrr… Kdykoliv se přistihnu, že Smithovi „rozumím“, vždycky se otřesu hrůzou a musím si připomínat, kolik krve má na svých rukách on… Druhá řada vyznívá také dost nemilosrdně.
S každým novým dílem čekám, že to už konečně pochopím, ale jsem čím dál ztracenější. Je tu někdo, kdo mi vlastně řekne o co tam jde? Proč v 8.díle 2sírie, je Smith tak hotovej z toho, že místo Hitlera bude Hausmann
#13 JS#12 Katynais: Pretože zistil, že Heydrichovo spiknutie vlastne viedol Hausmann, ktorý má v pláne rozpútať jadrovú vojnu s Japonskom.
Nejak som nepostrehol,kedy a kde sa odboj dostal k nahrávke Smithovho syna Juliany,v ktorej sa rozprávajú o jeho postihnutí.
#15 JS #16 KevSpa#14 milozdca: Dixon bol ten, čo montoval odpočúvanie do celej tej ubytovne pre slobodné ženy (a asi aj inde), kde Juliana býva.
#14 milozdca: Mluví o tom konkrétně v desátém díle v čase 18:37 (a dál). :)
#17 milozdca#16 KevSpa: Dík za objasnenie. Mimochodom,Amazon dal zelenú tretej sérii. http://www.slashfilm.com/…-showrunner/
#18 KevSpa#17 milozdca: Ano, o tom už jsme psali. :)
#19 milozdca#18 KevSpa: Sory som tu nový.
#20 KevSpa#19 milozdca: V pohodě, to já jen, abys věděl. :D