The Man in the High Castle Titulky k epizodě Loose Lips

Titulky k epizodě Loose Lips

Titulky k epizodě Loose Lips

České titulky k osmému dílu druhé řady jsou hotové. Přeložily je pro vás @KevSpa a @Lucifrid. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

21 0
15.1.2017

Diskuze /4

JS

Vďaka za titulky.

16.1.2017 | 12:32:27
Railbot

Díky!

17.1.2017 | 1:18:43
904a2878

Narazil jsem na jednu drobnost, asi se nevešla kvůli počtu znaků na řádek 420 00:35:17,133 → říká celkem zřetelně at this end – Přerušil jsem odposlech na naší straně, Tohle není dobrý nápad. Přerušil jsem odposlech,

Podobné připomínky jsem napsal i u předchozích titulků.

Ještě jednou díky za práci, co jste si s tím dali!

#4 KevSpa
17.1.2017 | 23:23:01
KevSpa

#3 904a2878: Ono se to tam vejde, jen to je celkem jasný, že je odposlouchávají tam. Ale přidala jsem to tam, ať je to úplně jasné. Díky za všechny připomínky, poctivě je zanáším. :D

webmaster
18.1.2017 | 7:54:41
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Třetí série

Jason O’Mara si zahraje ve třetí sérii

Jason O’Mara si zahraje ve třetí sérii

Ohlášena byla první herecká posila třetí řady The Man in the High Castle. Jason O’Mara, kterého jsme nedávno mohli vidět například v Agents of S.H.I.E.L.D., ztvární jednu z hlavních rolí.

Trailer ke druhé sérii

Thumbnail Play icon

Plakáty

Plakáty

Narozeniny herců

Hlídejte si nás