Videa
-
Z natáčení epizody Detonation
V devátém díle druhé řady musí Juliana vykonat poslední úkol pro odboj, zatímco Frank se rozhodne sehrát důležitou roli v plánovaném útoku. Nový kancléř obviní Japonce z vraždy Hitlera a Tagomi se vrací z alternativní reality, aby zabránil katastrofě. Více se o epizodě dozvíte v tomto videu.
-
Z natáčení epizody Loose Lips
V osmém díle druhé řady Smith navštíví Julianu, aby z ní dostal informace o Muži z vysokého zámku. Joeův otec je povýšen, když Hitler upadne do kómatu, a zprávy o Führerově špatném zdravotním stavu spustí kolotoč událostí. Více se o epizodě, v níž došlo k zásadnímu zvratu, dozvíte v tomto videu.
-
Z natáčení epizody Land O' Smiles
V sedmém díle druhé řady Juliana zjišťuje, že Smithovi skrývají nebezpečné tajemství. Ed s Childanem se vydávají zaplatit Jakuze první splátku, a Frank během akce odboje odhaluje skutečný plán Japonců, který vše změní. Více o epizodě se dozvíte v následujícím videu.
-
Z natáčení epizody Kintsugi
V šestém díle druhé řady Nicole zavede Joea na večírek, který pro něj mnohé změní. Smith přijde s plánem, jak vyřešit problém s nemocným synem, a Tagomi je v alternativní realitě svědkem Kubánské krize a stojí před zásadním rozhodnutím. Více o epizodě se dozvíte v tomto videu.
-
Z natáčení epizody Duck and Cover
V pátém díle druhé řady došlo hned k několika zvratům. Joe se od svého otce dozvěděl pravdu o svém původu, Kido se poprvé setkal se Smithem a Tagomiho čekala při jeho cestě do alternativní reality překvapivá zjištění. Více o epizodě se dozvíte v následujícím videu.
-
Z natáčení epizody Escalation
Ve čtvrtém díle druhé řady dochází ve Smithově rodině k odhalení tajemství. Juliana zjišťuje, že ani v Říši není před odbojem v bezpečí. Frank se zatím naplno zapojuje do aktivit odboje a zatáhne do svého snažení i Eda. Více o epizodě se dozvíte v tomto videu.
-
Z natáčení epizody Travelers
Ve třetím díle druhé série žádá Juliana o azyl v Říši. Ten jí osobně udělí John Smith, který s ní má své plány. Ty však musí ustoupit jeho starostem s nemocným synem. Joe se zatím v Berlíně setkává se svým otcem a Frank se připojuje k odboji. Více o epizodě se dozvíte v následujícím videu.
-
Ohlasy kritiků na druhou sérii
Amazon připravil novou upoutávku k druhé řadě The Man in the High Castle, v níž rozhodně nešetří nadšenými reakcemi kritiků, kteří jsou podobně jako diváci z druhé řady nadšení.
-
Z natáčení epizody The Road Less Traveled
Ve druhém díle druhé série odhalí Juliana rodinné tajemství, které by mohlo mít dopad na celý svět. Kido, Tagomi a Frank zatím činí riskantní rozhodnutí a Joe se snaží vrátit k normálnímu životu. Více o této epizodě vám v následujícím videu poví výkonný producent Daniel Percival.
-
Z natáčení epizody The Tiger's Cave
V prvním díle druhé série se Juliana poprvé setkala s Mužem z vysokého zámku a dozvěděla se, že má možnost změnit budoucnost. Není však jedinou osobou, která může budoucnost svými činy ovlivnit. Více o této epizodě vám v následujícím videu poví její režisér Daniel Percival.
Stav překladu
Epizoda S04E10: Fire from the Gods
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Luke Kleintank
18.5.1990 | 18.5.2024 -
Wolf Muser
23.5.1950 | 23.5.2024 -
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024 -
DJ Qualls
10.6.1978 | 10.6.2024 -
Chelah Horsdal
19.6.1973 | 19.6.2024
