Z natáčení epizody Detonation
V devátém díle druhé řady musí Juliana vykonat poslední úkol pro odboj, zatímco Frank se rozhodne sehrát důležitou roli v plánovaném útoku. Nový kancléř obviní Japonce z vraždy Hitlera a Tagomi se vrací z alternativní reality, aby zabránil katastrofě. Více se o epizodě dozvíte v tomto videu.
Zdroj: Amazon
Stav překladu
Epizoda S04E10: Fire from the Gods
Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Rupert Evans
30.3.1977 | 30.3.2024 -
Joel de la Fuente
21.4.1969 | 21.4.2024 -
Luke Kleintank
18.5.1990 | 18.5.2024 -
Wolf Muser
23.5.1950 | 23.5.2024 -
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024
Diskuze /9
Zaujímavé, mne neprišlo, že by Japonci zostrojili vodíkovú bombu. Mali predsa plány od Nemcov, ktoré im podstrčil Wegener. A Nemci majú „klasickú“ atomovku.
#3 Angi #6 KevSpaInak sa mi páčilo, ako Smith položil Heusmannovi prvý. :D
Skvělý díl. Jen mi přišlo trochu lacinější to zastřelení v televizním studiu v přímém přenosu. Mnohem rychlejší by přeci bylo přerušit vysílání.
#6 KevSpa#1 JS: A ještě něco chceš prozradit z posledního dílu?!!!
#4 JohnSmith #5 JS#3 Angi: Myslíš z dílu o kterém je tohle video, pod kterým diskutujeme ?
#3 Angi: Z posledého? Toto je deviaty, predposledný. Nevidím, čo by som prezradila z posledného dielu. Že Japončíci majú jadrovú zbraň už povedali predtým.
#1 JS: Ale oni tam mluví o té druhé realitě, kde byl Tagomi, že odtamtud má film s testováním vodíkové bomby, ne? :D
#2 JohnSmith: To by ovšem nemělo tak velký účinek na lidi, těm chtěli jasně ukázat, co se zrádcům stane.
Tak on tam hovorí, že v tom filme, ktorý priniesol, je ukázaný test vodíkovej bomby a potom hovorí „A k tomuhle má dojít v naší realitě. Sestrojili vodíkovou bombu, která je tisíckrát silnější než ta, kterou Němci shodili na Washington.“ Nie je úplne jasné, ktorú realitu tým myslel.
#8 KevSpa#7 JS: Jo takhle. No, tady by bylo asi vhodné to přestat řešit kvůli možným spoilerům z finále. :D
#9 JS#8 KevSpa: Ok. Ja len, že z tohto videa nie je jasné, v ktorej realite ju zostrojili. Toť vše. :D