Legendární román Alexandra Dumase se dočká svého dalšího převedení do televizního formátu. V deseti epizodách seriálu BBC zasazeného do 17. století znovu ožijí D'Artagnan (Luke Pasqualino – The Borgias), Athos (Tom Burke – The Hour), Aramis (Santiago Cabrera – Heroes, Dexter) a Portos (Howard Charles). V roli kardinála Richelieu uvidíme Petera Capaldiho (Doctor Who), Comte de Rocheforta si zahrál Marc Warren (Jonathan Strange & Mr Norrell) a v roli Milady de Winter se objeví Maimie McCoy (Personal Affairs). Seriál vzniká pod taktovkou Adriana Hodgese (Survivors, Primeval), Simona Allena a Simona Ashforda (EastEnders, Robin Hood).
Aktualizace: Známe dabéry mušketýrů! Je to tu! Kanál Filmbox Extra dnes v poledne vypustil do světa svojí upoutávku na námi oblíbený seriál. A jak vypadá? Více v celém článku.
Na Youtube portálu kanálu Filmox Extra byla dnes vložena upoutávka na seriál. Bohužel nám ukázka nepředstaví české hlasy herců, a tak opravdu musíme vyčkat do 14.9., kdy bude mít seriál u nás premiéru.
Aktualizace: Když kliknete na jména dabérů, tak budete přesunuti na ukázky jejich tvorby, abyste měli představu o hlase.
Jak se vám upoutávka líbí? Budete se koukat na dabovanou verzi?
Zdroj: BBC One
Seriál The Musketeers se sice s námi po třech sezónách definitivně rozloučil, my se však ještě loučit nehodláme. I po konci pro vás připravujeme spoustu zajímavých článků, o které byste jakožto věrní fanoušci rozhodně neměli přijít!
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál vás zavede do Anglie, která se nachází v období války růží, děj začíná v roce 1464, kdy dvě větve jednoho rodu,… více
Historický seriál o vládě krále Jindřicha VIII., vládci Británie první poloviny 16. století a několikanásobného vdovce,… více
Ross Poldark zažívá nejtragičtější chvíle svého života. Po těžké ztrátě v rodině a zmařených nadějích na úspěch svého… více
Řím roku 1492, centrum křesťanského světa, sídlo papeže. Papež měl moc korunovat krále a mohl je také koruny zbavit,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /10
Jo no ten hles je děsnej :D
Kouknu se jen škoda, že nenechali promluvit mušketýry. Snad nebudou mít nějaký trapný hlasy
Já teda preferuju origoš – takže angličtinu. Na ČJ koukat nechci a nebudu :-)
Ja tiež, radšej originál! :D
Budu v menšině, ale já se zase docela těším na českou verzi. Jednak mě zajímá, jak budou všichni znít a jak přeloží některé dialogy, jednak pořád vidím smysl v dabování a myslím, že máme dabing pořád dobrý. Sama občas dabované verze používám, protože během dne zabývám většinou čtením, tak se mi moc nechce číst ve volném čase ;). I když zrovna britské seriály sleduji většinou živě bez českých titulků, tam je ten časový posun jen hodinový.
Já bych se ráda podívala, žel Filmox Extra nemáme, takže asi budu muset zůstat u originálu.
Já vám nevím, ale nejvíc mi sedí akorát D'Artagnan … Na Porthose je Kryštof moc mladý, ale jeho táta má zase až příliš hluboký hlas. Ale nejvíc by mě stejně zajímal dabing Capaldiho (kdyby se náhodou ČT rozhodla koupit 8 sérii DW, tak jak by to znělo).
Heh, no tak to si necham ujit. Fakt se nemuzu divat na dabing neceho, co mam naposlouchany v originale a toto mne opet nepresvedcilo.
Athosova dabéra mám docela ráda, proti d'Artagnanovi nic nemám, s Porthosem to je kdovíjak, ale Aramisova dabéra nesnáším – moc mi připomíná Toma Cruise a toho nesnáším kompletně :D. Ještě uvidíme, jak dopadnou dámy a Richelieu ;).
Aramis – Bubník no to snad ne