The Strain Epizody - Sezóna 3

Epizody - Sezóna 3

Sezóna 3

  • S03E01: New York Strong

    S03E01: New York Strong

    Strigoi se vyvíjejí. Jsou rychlejší a chytřejší. Eph se snaží vylepšit svou bio zbraň, zatímco se emocionálně vyrovnává s únosem svého syna Zacka. Setrakian a Quinlan se pokouší rozluštit nejtemnější tajemství Occido Lumen. Fet pomáhá námořnictvu v nebezpečné misi: najít Mistra v podzemních tunelech New Yorku.

    28.8.2016
    1 353 000
    50 minut
  • S03E02: Bad White

    S03E02: Bad White

    Eph přemýšlí přijmout nabídku Mistra o vrácení Zacka. Dutch se spojí se starými přáteli, ale začne se ptát, zda je bezpečnější zůstat s nimi nebo s Fetem, Ephem a Setrakianem. Palmer se snaží zjistit tajemství Setrakianovo tajné léčby strigoií krví.

    4.9.2016
    987 000
    50 minut
  • S03E03: First Born

    S03E03: First Born

    Occido Lumen je pryč. Ukradeno. Setrakian a Fet se ho snaží znovu získat. Gus a Angel schovávají tajného hosta, zatímco se snaží vyhnout policejní razii. Quinlanova žízeň po pomstě je odhalena.

    11.9.2016
    1 107 000
    50 minut
  • S03E04: Gone but Not Forgotten

    S03E04: Gone but Not Forgotten

    Věci se změnily. Infekce vstoupila do nové fáze. Fet chce slavit, ale Setrakian a Eph si dělají starosti, že mají stále spoustu práce. Justine rekrutuje novou nedobrovolnou armádu, zatímco Eichhorst naštvaně plánuje odvetu.

    18.9.2016
    990 000
    50 minut
  • S03E05: Madness

    S03E05: Madness

    Nová informace z Lumenu donutí Setrakiana vyhledat pomoc u jeho dlouholetého nepřítele Eldritche Palmera. Ephovi experimety pro zjištění komunikace strigoiů ho přivedou na pokraj šílenství. Fet se snaží zjistit strigoií přesuny napříč New Yorkem.

    25.9.2016
    884 000
    50 minut
  • S03E06: The Battle of Central Park

    S03E06: The Battle of Central Park

    Fet tvrdě zaútočí na srdce strigoií armády, zatímco se Justine pustí do riskantní mise vypudit strigoie z Manhattanu jednou pro vždy. Gus a Angel bojují za své životy a svobodu, ale stojí před morálním rozhodnutím.

    2.10.2016
    796 000
    50 minut
  • S03E07: Collaborators

    S03E07: Collaborators

    Setrakian nabídne nový plán, jak chytit Mistra. Eph a Dutch pátrají po Mistrově „hlasu“. Palmer, slabý a blízko smrti, potřebuje získat Setrakianovo povolení k využití „bílé“, aby oddálil svůj konec. Fet trpí zničující osobní ztrátou, které odhalí jeho dlouho skrývané rodinné tajemství.

    9.10.2016
    815 000
    50 minut
  • S03E08: White Light

    S03E08: White Light

    Mistrův hlas se ukáže být mnohem mocnější, než Eph a Dutch předvídali. Fet a Setrakian stopují náklad z egyptské lodi a zjišťují, že je to nad jejich síly. Quinlan se dohodne s Prastarými, ale zrada se na poslední chvíli ukáže být smrtelná.

    16.10.2016
    848 000
    50 minut
  • S03E09: Do or Die

    S03E09: Do or Die

    New York prohrává. Eph a Dutch se zoufale snaží dokončit jejich nový prostředek ke zničení Mistra předtím, než je město zcela ovládnuto. Justine, Gus a Angel se pokouší naposledy v boji zabránit v šíření viru. Palmer se snaží pomstít za staré křivdy, ale možná překročil hranici.

    23.10.2016
    939 000
    50 minut
  • S03E10: The Fall

    S03E10: The Fall

    Lidstvo balancuje na pokraji zničení. Mistr se konečně odhalí a zahájí konec bitvy, ze které vzejde pouze jeden vítěz. Eph, Fet, Setrakian a Dutch musí překonat osobní rozdíly v poslední snaze přemoci zhoubný virus.

    30.10.2016
    886 000
    50 minut

Čtvrtá a poslední sezóna potvrzena

The Strain získal čtvrtou a závěrečnou sezónu

The Strain získal čtvrtou a závěrečnou sezónu

Seriál The Strain byl obnoven pro čtvrtou sezónu. S dobrou zprávou přichází i horší informace. Čtvrtá sezóna bude zároveň i konečnou.

Svět se změnil

Svět se změnil

Reklama

Kniha vs. seriál

Quinlan: Zrozený

Quinlan: Zrozený

Quinlan, původním jménem Quintus Sertorius, je na půl strigoi a na půl člověk. Narodil se přibližně v roce 40 n.l., tedy je skoro dva tisíce let starý. A ve svém životě má pouze jediný cíl – zabít Mistra. Kde se vzala tato nenávist? K zjištění příčin se musíme podívat do jeho minulosti.

Citáty

Citáty

Stav překladu

Epizoda S03E10: The Fall

cz100%
DOKONČENO

Seriál The Strain pro vás překládají @TheDarkKnight, @Hendorn a @Janel.

Překlad probíhá na verze The Strain:

- …S03E10 HDTV x264 FLEET

Profil epizodyOhodnotit epizodu

Sledujte si nás